Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - Çok İyi Düşün

Çok İyi Düşün

Elveda demeden çok iyi düşün
Ayrılık sonradan zor gelir sana
Bir gün gelir hasret yakar içini
Sevgilim, muhtaçtır insan insana
Bir gün gelir hasret yakar içini
Sevgilim, muhtaçtır insan insana

Yaşanan mazi var, unutamazsın
Yabancı kollarda sen dolaşamazsın
Gururun bırakmaz, ağlayamazsın
Bir dost, bir arkadaş gerek insana
Gururun bırakmaz, ağlayamazsın
Bir dost, bir arkadaş gerek insana

Gidersen kahrolup yıkılacağım
Acılar seline karışacağım
Bu aşkın yolunda kaybolacağım
Ayrılık zor gelir seven insana
Bu aşkın yolunda kaybolacağım
Ayrılık zor gelir seven insana

Yaşanan mazi var, unutamazsın
Yabancı kollarda sen dolaşamazsın
Gururun bırakmaz, ağlayamazsın
Bir dost, bir arkadaş gerek insana
Gururun bırakmaz, ağlayamazsın
Bir dost, bir arkadaş gerek insana

Réfléchis bien

Avant de dire au revoir, réfléchis bien
La séparation sera difficile pour toi par la suite
Un jour, le regret te brûlera le cœur
Mon amour, les gens ont besoin les uns des autres
Un jour, le regret te brûlera le cœur
Mon amour, les gens ont besoin les uns des autres

Il y a un passé que tu as vécu, tu ne peux pas l'oublier
Tu ne peux pas errer dans les bras d'un étranger
Ton orgueil ne te laissera pas pleurer
Une amie, un ami sont nécessaires à chacun
Ton orgueil ne te laissera pas pleurer
Une amie, un ami sont nécessaires à chacun

Si tu pars, je serai anéanti
Je vais me noyer dans un océan de douleur
Je vais me perdre sur le chemin de cet amour
La séparation est difficile pour ceux qui s'aiment
Je vais me perdre sur le chemin de cet amour
La séparation est difficile pour ceux qui s'aiment

Il y a un passé que tu as vécu, tu ne peux pas l'oublier
Tu ne peux pas errer dans les bras d'un étranger
Ton orgueil ne te laissera pas pleurer
Une amie, un ami sont nécessaires à chacun
Ton orgueil ne te laissera pas pleurer
Une amie, un ami sont nécessaires à chacun