Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - İki Gözüm

İki Gözüm

İki gözüm esti, bahar yelleri
Bu mevsimde koşup gelsen ne olur
Gün geçmiyor taştı, özlem selleri
Gözyaşımı gelip silsen ne olur

Bekleyiş hasreti ruhumu yakar
Sensizlik gözümden gönlüme akar
Bilirsin sevenler ümitle yaşar
Bana da bir ümit versen ne olur, aah

Bilirsin sevenler ümitle yaşar
Aşkıma bir ümit versen ne olur

Üzgünüm, yaslıyım senden uzakta
Gün doğmuyor sanki sensiz şafakta

Aydınlık ararım şu karanlıkta
Aşkıma bir ışık versen ne olur
Bekleyiş hasreti ruhumu yakar
Sensizlik gözümden gönlüme akar

Bilirsin sevenler ümitle yaşar, aah
Bana da bir ümit versen ne olur
Bilirsin sevenler ümitle yaşar
Aşkıma bir ümit versen ne olur

Mes deux yeux

Mes deux yeux ont soufflé, des vents de printemps
Que ferais-tu si tu venais courir en cette saison
Les torrents de nostalgie ont débordé, les jours passent
Que ferais-tu si tu venais essuyer mes larmes

L'attente et la nostalgie brûlent mon âme
Ton absence coule de mes yeux jusqu'à mon cœur
Tu sais que les amoureux vivent d'espoir
Que ferais-tu si tu m'en donnais un peu, aah

Tu sais que les amoureux vivent d'espoir
Que ferais-tu si tu donnais un espoir à mon amour

Je suis triste, en deuil loin de toi
C'est comme si le jour ne se levait pas sans toi à l'aube

Je cherche la lumière dans cette obscurité
Que ferais-tu si tu donnais une lumière à mon amour
L'attente et la nostalgie brûlent mon âme
Ton absence coule de mes yeux jusqu'à mon cœur

Aah, tu sais que les amoureux vivent d'espoir
Que ferais-tu si tu m'en donnais un peu
Tu sais que les amoureux vivent d'espoir
Que ferais-tu si tu donnais un espoir à mon amour