Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - İnanmadın Sevdiğime

İnanmadın Sevdiğime

İnanmadın sevdiğime
Seni dünyalar kadar
Senin kalbin çok kötüymüş
Yalvarmak neye yarar

Yansa kalbim kömür gibi
Küller kalsa ömür gibi
"Sev de bana can ver", desem
Kalbin yine demir gibi

Senin için akıttığım
Bir damla yaşa acıyorum
Izdırap bilmediğim
Günlerimi arıyorum

Senin için akıttığım
Bir damla yaşa acıyorum
Izdırap bilmediğim
Günlerimi arıyorum

Dünya kadar malın olsa
Deryalarda salın olsa
Sevilmekten ne anlarsın?
Mehtap gibi yüzün olsa

Dünya malı senin olsun
Ver kalbini benim olsun
Merhametin yok mu senin?
Bırak seni bir seven olsun

Senin için akıttığım
Bir damla yaşa acıyorum
Izdırap bilmediğim
Günlerimi arıyorum

Senin için akıttığım
Bir damla yaşa acıyorum
Izdırap bilmediğim
Günlerimi arıyorum, ah

Senin için akıttığım
Bir damla yaşa acıyorum
Izdırap bilmediğim
Günlerimi arıyorum

Tu n'as pas cru à mon amour

Tu n'as pas cru à mon amour
Que pourtant j'avais à revendre
Ton cœur est vraiment mauvais
Les supplications, c'est peine perdue

Que mon cœur brûle comme du charbon
Et que ses cendres durent une vie
"Aime-moi et donne-moi la vie", te dis-je
Ton cœur reste de fer

Pour toi, j'ai versé
Des larmes que je regrette
Je n'avais pas connu la souffrance
Et je la recherche désormais

Pour toi, j'ai versé
Des larmes que je regrette
Je n'avais pas connu la souffrance
Et je la recherche désormais

Tu peux avoir tous les biens du monde
Tu peux te baigner dans les rivières
Que sais-tu de l'amour ?
Tu peux avoir un visage de lune

Que tous les biens du monde soient à toi
Donne-moi ton cœur
N'as-tu aucune pitié ?
Laisse quelqu'un t'aimer

Pour toi, j'ai versé
Des larmes que je regrette
Je n'avais pas connu la souffrance
Et je la recherche désormais

Pour toi, j'ai versé
Des larmes que je regrette
Je n'avais pas connu la souffrance
Et je la recherche désormais, ah

Pour toi, j'ai versé
Des larmes que je regrette
Je n'avais pas connu la souffrance
Et je la recherche désormais