Текст и перевод песни Ferdi Tayfur - İnceden Yar

İnceden Yar

Sazlar calar eller havada
Benim yarim yok burada
Saclar keman gozler aman
Beni yuregimden vuran
Inceden yar inceden
Kibar yarim inceden
Aramiyor sormuyorsun
Bir haber sal inceden
Turkuler coşdu dillerde
Güzelligin gönüllerde
Hasretin cok uzun sürdü
Gelmiyorsun son günlerde
Inceden yar inceden
Kibar yarim inceden
Aramiyor sormuyorsun
Bir haber sal inceden
Gelinin annesi aglar
Kardesi kusagini baglar
Hani sende gelecekdin
Gözlerim hep seni ara

Ma douce

Les instruments jouent, les mains dans les airs
Ma douce n'est pas ici
Ses cheveux comme un violon, ses yeux comme un appel au secours
Celle qui a touché mon cœur
Ma douce, ma douce
Ma douce raffinée, ma douce
Tu ne me cherches pas, tu ne me demandes pas de nouvelles
Envoie-moi un message, ma douce
Les chansons résonnent sur toutes les langues
Ta beauté habite tous les cœurs
Le désir de toi dure trop longtemps
Tu ne viens pas ces derniers jours
Ma douce, ma douce
Ma douce raffinée, ma douce
Tu ne me cherches pas, tu ne me demandes pas de nouvelles
Envoie-moi un message, ma douce
Ta mère pleure
Ton frère serre sa ceinture
Tu devais venir
Mes yeux ne cessent de te chercher