Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - Bekleyeceğim

Bekleyeceğim

İster bir şarkıyla ister bir sözle gel
İster bir umutla ister bir düşle gel
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim

İster kucak kucak bir sevgiyle gel, gel
Yeter ki sımsıcak bir gülüşle gel
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim

Kaybettim şarkılardan çaldığım mutluluğu
Kalbimi sözlerinle kırdığın günden beri
Ömrümü yollarına attığım günden beri
Seni şu kaderime kattığım günden beri, ah

Keyfince tütsün bırak hasretin bacaları
Gelirsen unuturum çektiğim acıları
Keyfince tütsün bırak hasretin bacaları
Gelirsen unuturum çektiğim acıları

Kaybettim şarkılardan çaldığım mutluluğu
Kalbimi sözlerinle kırdığın günden beri
Ömrümü yollarına attığım günden beri
Seni şu kaderime kattığım günden beri, ah

Yağmurlar sessizce düşer ya toprağa
O kadar hasretim, hasretim ben sana
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim

İstersen yok etme gelip de sevgini
Hazır yokluğunda bulmuşum ben seni
Seni gözlerimde hep bekleyeceğim

Kaybettim şarkılardan çaldığım mutluluğu
Kalbimi sözlerinle kırdığın günden beri
Ömrümü yollarına attığım günden beri
Seni şu kaderime kattığım günden beri, ah

Keyfince tütsün bırak hasretin bacaları
Gelirsen unuturum çektiğim acıları
Keyfince tütsün bırak hasretin bacaları
Gelirsen unuturum çektiğim acıları

Kaybettim şarkılardan çaldığım mutluluğu
Kalbimi sözlerinle kırdığın günden beri
Ömrümü yollarına attığım günden beri
Seni şu kaderime kattığım günden beri, ah

Je t'attendrai

Viens, que ce soit par une chanson ou par des mots
Viens, que ce soit par un espoir ou par un rêve
Je t'attendrai toujours dans mes yeux

Viens, que ce soit avec un amour plein de bras, viens
Viens, que ce soit avec un sourire chaleureux
Je t'attendrai toujours dans mes yeux

J'ai perdu le bonheur que j'ai volé aux chansons
Depuis le jour où tu as brisé mon cœur avec tes mots
Depuis le jour où j'ai jeté ma vie sur tes chemins
Depuis le jour où je t'ai ajouté à mon destin, ah

Laisse tes braises de nostalgie brûler à volonté
Si tu reviens, j'oublierai les douleurs que j'ai endurées
Laisse tes braises de nostalgie brûler à volonté
Si tu reviens, j'oublierai les douleurs que j'ai endurées

J'ai perdu le bonheur que j'ai volé aux chansons
Depuis le jour où tu as brisé mon cœur avec tes mots
Depuis le jour où j'ai jeté ma vie sur tes chemins
Depuis le jour où je t'ai ajouté à mon destin, ah

Les pluies tombent silencieusement sur la terre
J'ai tellement de nostalgie, de nostalgie pour toi
Je t'attendrai toujours dans mes yeux

Si tu veux, viens et anéantis ton amour
Je t'ai déjà trouvé dans ton absence
Je t'attendrai toujours dans mes yeux

J'ai perdu le bonheur que j'ai volé aux chansons
Depuis le jour où tu as brisé mon cœur avec tes mots
Depuis le jour où j'ai jeté ma vie sur tes chemins
Depuis le jour où je t'ai ajouté à mon destin, ah

Laisse tes braises de nostalgie brûler à volonté
Si tu reviens, j'oublierai les douleurs que j'ai endurées
Laisse tes braises de nostalgie brûler à volonté
Si tu reviens, j'oublierai les douleurs que j'ai endurées

J'ai perdu le bonheur que j'ai volé aux chansons
Depuis le jour où tu as brisé mon cœur avec tes mots
Depuis le jour où j'ai jeté ma vie sur tes chemins
Depuis le jour où je t'ai ajouté à mon destin, ah