Bir Şarkımız Vardı - Ferdi Özbeğen перевод на французский

Bir Şarkımız Vardı

Kaç yıl oldu bilmem geçti seneler
Ne mektubun geldi, ne de bir haber
Bir bilsen ben nasıl özledim seni
Sevgilim sen beni özlemedin mi?

Kaç yıl oldu bilmem geçti seneler
Ne mektubun geldi, ne de bir haber
Bir bilsen ben nasıl özledim seni
Sevgilim sen beni özlemedin mi?

Bir şarkımız vardı hatırladın mı?
Duyunca üzülüp ağlamadın mı?
Hani gözlerime bakıp söylerdin
O mutlu günleri özlemedin mi?

Bir şarkımız vardı hatırladın mı?
Duyunca üzülüp ağlamadın mı?
Hani gözlerime bakıp söylerdin
O mutlu günleri özlemedin mi?

Unuttun mu beni, çok sevdiğini
Ömrümce yolunu beklediğimi
Bir zamanlar saran senin elini
Tutmasam da bile özlemedin mi

Unuttun mu beni, çok sevdiğini
Ömrümce yolunu beklediğimi
Bir zamanlar saran senin elini
Tutmasam da bile özlemedin mi

Bir şarkımız vardı hatırladın mı?
Duyunca üzülüp ağlamadın mı?
Hani gözlerime bakıp söylerdin
O mutlu günleri özlemedin mi?

Bir şarkımız vardı hatırladın mı?
Duyunca üzülüp ağlamadın mı?
Hani gözlerime bakıp söylerdin
O mutlu günleri özlemedin mi?

Nous avions une chanson

Je ne sais pas combien d'années se sont écoulées
Ni une lettre ni une nouvelle
Si tu savais comment je t'ai aimé
Ma chérie, ne m'as-tu pas manqué ?

Je ne sais pas combien d'années se sont écoulées
Ni une lettre ni une nouvelle
Si tu savais comment je t'ai aimé
Ma chérie, ne m'as-tu pas manqué ?

Nous avions une chanson, tu te souviens ?
Tu n'as pas été triste et n'as pas pleuré en l'entendant ?
Tu me regardais dans les yeux et tu disais
Tu ne te souviens pas de ces jours heureux ?

Nous avions une chanson, tu te souviens ?
Tu n'as pas été triste et n'as pas pleuré en l'entendant ?
Tu me regardais dans les yeux et tu disais
Tu ne te souviens pas de ces jours heureux ?

As-tu oublié que tu m'aimais beaucoup ?
Que j'ai attendu ton chemin toute ma vie ?
Tes mains qui m'entouraient autrefois
Même si je ne les tiens pas, ne me manquent-elles pas ?

As-tu oublié que tu m'aimais beaucoup ?
Que j'ai attendu ton chemin toute ma vie ?
Tes mains qui m'entouraient autrefois
Même si je ne les tiens pas, ne me manquent-elles pas ?

Nous avions une chanson, tu te souviens ?
Tu n'as pas été triste et n'as pas pleuré en l'entendant ?
Tu me regardais dans les yeux et tu disais
Tu ne te souviens pas de ces jours heureux ?

Nous avions une chanson, tu te souviens ?
Tu n'as pas été triste et n'as pas pleuré en l'entendant ?
Tu me regardais dans les yeux et tu disais
Tu ne te souviens pas de ces jours heureux ?