Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - Bu Ayrılığa Yabancıyım

Bu Ayrılığa Yabancıyım

Ardından dökülen gözyaşları
Toplasaydım yağmurlar yağardı
Neden bu kadar çabuk bitti her şey
Neden bir anda gün ağardı
Nefesin sanki kulağımda
Bana hep o günlerden söz ediyor
Bu nasıl bir duyguydu yaşadığım
Beni senden alıp da gidiyor
Beni senden alıp da gidiyor
Bir gün bile ben yaşamaya alışmadım ki
Ne senden ayrı ne senden uzak
Bu ayrılığa yabancıyım
Bu yalnızlığa yabancıyım
Bir anda sensiz bomboş kaldım
Bu ayrılığa yabancıyım
Bu yalnızlığa yabancıyım
Bir anda sensiz bomboş kaldım
Boş kalan aynada hayalin saklı
Her yer buz gibi soğuk üşüyorum
Bu nasıl bir yalandır yaşadığım
Gerçekleri görmek istemiyorum
Nefesin sanki kulağımda
Bana hep o günlerden söz ediyor
Bu nasıl bir duygudur yaşadığın
Beni senden alıp da gidiyor
Beni senden alıp da gidiyor
Bir gün bile ben yaşamaya alışmadım ki
Ne senden ayrı ne senden uzak
Bu ayrılığa yabancıydım
Bu yalnızlığa yabancıydım
Bir anda sensiz bomboş kaldım
Bu ayrılığa yabancıydım
Bu yalnızlığa yabancıydım
Bir anda sensiz bomboş kaldım

Je suis étranger à cette séparation

Les larmes qui coulent après toi
Si je les ramassais, il pleuvrait
Pourquoi tout s'est-il terminé si vite ?
Pourquoi le jour s'est-il levé si soudainement ?
Ton souffle est encore dans mon oreille
Il me parle toujours de ces jours-là
Quel genre de sentiment est-ce que j'ai vécu ?
Il m'emporte loin de toi
Il m'emporte loin de toi
Je n'ai pas eu le temps de m'habituer à vivre, même un jour
Ni loin de toi, ni séparé de toi
Je suis étranger à cette séparation
Je suis étranger à cette solitude
Je me suis retrouvé soudainement vide sans toi
Je suis étranger à cette séparation
Je suis étranger à cette solitude
Je me suis retrouvé soudainement vide sans toi
Ton reflet est caché dans le miroir vide
Tout est glacial, j'ai froid
Quel genre de mensonge est-ce que j'ai vécu ?
Je ne veux pas voir la vérité
Ton souffle est encore dans mon oreille
Il me parle toujours de ces jours-là
Quel genre de sentiment as-tu vécu ?
Il m'emporte loin de toi
Il m'emporte loin de toi
Je n'ai pas eu le temps de m'habituer à vivre, même un jour
Ni loin de toi, ni séparé de toi
J'étais étranger à cette séparation
J'étais étranger à cette solitude
Je me suis retrouvé soudainement vide sans toi
J'étais étranger à cette séparation
J'étais étranger à cette solitude
Je me suis retrouvé soudainement vide sans toi