Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - Bu Sevda Bu Şehre Sığmaz

Bu Sevda Bu Şehre Sığmaz

Dalarım dipsiz derinlere dalarım
İçimde bana biri ağlar
Çocuğum hala hayal kurarım
Uyarım keyif akşamlar

Bir şarkıdan bir şarkıya tutunur
Bin yıldız koyarım bir kiraz dudağa
Gönül gider de hilale vurulur
Kan kırmızı ten baştan ayağa

Ölsem de
Kalsam da
Çare bulunmaz
İmkansız bu sevda bu şehre sığmaz
Ölsem de
Kalsam da
Çare bulunmaz
İmkansız bu sevda bu şehre sığmaz

Bir açık deniz yüreğimde limanlar
Hatıran gider gider gelir
Bilirim boşuna bu inatçı ümidim
Bir beyaz yelken yelindedir

Bir şarkıdan bir şarkıya tutunur
Bin yıldız koyarım bir kiraz dudağa
Gönül gider de hilale vurulur
Kan kırmızı ten baştan ayağa

Ölsem de
Kalsam da
Çare bulunmaz
İmkansız bu sevda bu şehre sığmaz

Ölsem de
Kalsam da
Çare bulunmaz
İmkansız, imkansız bu sevda bu şehre sığmaz

Ölsem de
Kalsam da
Çare bulunmaz
İmkansız bu sevda bu şehre sığmaz

Ölsem de
Kalsam da
Çare bulunmaz
İmkansız bu sevda bu şehre sığmaz

Ölsem de
Kalsam da
Çare bulunmaz
İmkansız bu sevda bu şehre sığmaz

This Love Affair Will Not Fit in This City

I dive into fathomless depths I dive
Someone inside me weeps
My child, I still fantasize
I'm cheered up by pleasant evenings

I cling to one song after another
I place a thousand stars on cherry lips
The heart goes and falls for the crescent moon
Blood-red skin from head to toe

Whether I
Stay or go
There is no remedy
This love affair will not fit in this city
Whether I
Stay or go
There is no remedy
This love affair will not fit in this city

My heart is an open sea with ports
Your memory comes and goes
I know it's in vain, this stubborn hope
A white sail is on its wind

I cling to one song after another
I place a thousand stars on cherry lips
The heart goes and falls for the crescent moon
Blood-red skin from head to toe

Whether I
Stay or go
There is no remedy
This love affair will not fit in this city

Whether I
Stay or go
There is no remedy
Impossible, this love affair will not fit in this city

Whether I
Stay or go
There is no remedy
This love affair will not fit in this city

Whether I
Stay or go
There is no remedy
This love affair will not fit in this city

Whether I
Stay or go
There is no remedy
This love affair will not fit in this city