Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - Hayatım Dertlere Köle

Hayatım Dertlere Köle

Hayatım dertlere bir köle oldu
Dünyaya diyecek sözüm kalmadı
Hayatım dertlere bir köle oldu
Dünyaya diyecek sözüm kalmadı

Yıllardır şu gönül sabırla doldu
Artık dert çekmeye gücüm kalmadı
Yıllardır şu gönül sabırla doldu
Artık dert çekmeye gücüm kalmadı

Ne acı çileymiş, dertmiş kısmetim
Günlerce ağlasam yine de bitmez
Her gün doğan günden hayat istediğim
Bu derde taş olsa hayatın yetmez
Her gün doğan günden hayat istediğim
Bu derde taş olsa hayatın yetmez

Mutluluk peşimde düş olup kaldı
Aşkın sırlarını çözemedim ki
Mutluluk peşimde düş olup kaldı
Aşkın sırlarını çözemedim ki

Bir zaman benim de sevgilim vardı
Sonunda murada eremedim ki
Bir zaman benim de sevgilim vardı
Sonunda murada eremedim ki

Ne acı çileymiş, dertmiş kısmetim
Günlerce ağlasam yine de bitmez
Her gün doğan günden hayat istediğim
Bu derde taş olsa hayatın yetmez
Her gün doğan günden hayat istediğim
Bu derde taş olsa hayatın yetmez

Ma vie est esclave des soucis

Ma vie est devenue esclave des soucis
Je n'ai plus rien à dire au monde
Ma vie est devenue esclave des soucis
Je n'ai plus rien à dire au monde

Ce cœur est rempli de patience depuis des années
Je n'ai plus la force de supporter les soucis
Ce cœur est rempli de patience depuis des années
Je n'ai plus la force de supporter les soucis

Quel calvaire, quel chagrin est mon destin
Même si je pleure des jours entiers, cela ne finira pas
Je voulais une vie de chaque jour qui se lève
Même une pierre ne suffirait pas à cette douleur
Je voulais une vie de chaque jour qui se lève
Même une pierre ne suffirait pas à cette douleur

Le bonheur est resté un rêve derrière moi
Je n'ai pas déchiffré les secrets de l'amour
Le bonheur est resté un rêve derrière moi
Je n'ai pas déchiffré les secrets de l'amour

J'avais autrefois une amoureuse
Je n'ai pas atteint mon but au final
J'avais autrefois une amoureuse
Je n'ai pas atteint mon but au final

Quel calvaire, quel chagrin est mon destin
Même si je pleure des jours entiers, cela ne finira pas
Je voulais une vie de chaque jour qui se lève
Même une pierre ne suffirait pas à cette douleur
Je voulais une vie de chaque jour qui se lève
Même une pierre ne suffirait pas à cette douleur