Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - Hepsi Hayal

Hepsi Hayal

Üşüseydim eğer, gözlerinde
Ateşler yakardım
Çok korksaydım eğer, gizlice gelir
Kollarında saklanırdım

Yorulsaydım eğer, dizlerine uzanır
Rahat bir nefes alırdım
Artık ne sen varsın ne de ben varım
Bunların hepsi hayal

Elimde bir çiçek, sana uzatır
Sevgimi anlatırdım
Soğuk pınarlardan su içmiş gibi
Bir anda ferahlardım

Bazen kâbus görür, gittiğini sanır da
Korkuyla uyanırdım
Artık ne sen varsın ne de ben varım
Bunların hepsi hayal

Üşüseydim eğer, gözlerinde
Ateşler yakardım
Çok korksaydım eğer, gizlice gelir
Kollarında saklanırdım

All An Illusion

If I had shivered, in your eyes
I would have lit fires
If I had been very afraid, I would come secretly
I would have hidden in your arms

If I had been tired, I would have stretched out on your lap
I would have breathed easily
Neither you nor I exist anymore
These are all illusions

A flower in my hand, I would extend it to you
I would tell you my love
Like having drunk water from cold springs
I would have become refreshed in an instant

Sometimes I have nightmares, and think you've gone
And I would wake up in fear
Neither you nor I exist anymore
These are all illusions

If I had shivered, in your eyes
I would have lit fires
If I had been very afraid, I would come secretly
I would have hidden in your arms