Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - Kurumuş Bir Dal Gibiyim

Kurumuş Bir Dal Gibiyim

Kurumuş bir dal gibiyim, suyu neyleyim?
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim
Sorma sakın bana neden ben böyleyim
Kadere mi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?

Kurumuş bir dal gibiyim, suyu neyleyim
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim
Sorma sakın bana neden ben böyleyim
Kadere mi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?

Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış
Benim dünyam daha dünden kararmış

Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış
Benim dünyam daha dünden kararmış

Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum
Kendime çıkacak bir yol arıyorum

Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum
Kendime çıkacak bir yol arıyorum

Dört yanım ıssız, dört yanım yalnız
Ne yapsam çaresizim, bilemiyorum
Kurtar allahım beni, yalvarıyorum

Yaralı kuşlar misali çarpıyor kalbim
Ben o vefasız sevgililerden değilim
İster benim olsun, ister terkedip gitsin
Onu yine ararım, ona yanarım, düşman değilim

Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış
Benim dünyam daha dünden kararmış

Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış
Benim dünyam daha dünden kararmış

Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış
Benim dünyam daha dünden kararmış

Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış
Benim dünyam daha dünden kararmış

Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış

Je suis comme une branche sèche

Je suis comme une branche sèche, comment puis-je me désaltérer ?
Dis un beau mot pour me consoler.
Ne me demande pas pourquoi je suis comme ça.
Est-ce le destin, le hasard, la chance, à qui dois-je m'en prendre ?

Je suis comme une branche sèche, comment puis-je me désaltérer ?
Dis un beau mot pour me consoler.
Ne me demande pas pourquoi je suis comme ça.
Est-ce le destin, le hasard, la chance, à qui dois-je m'en prendre ?

Le soleil ne s'est pas levé pour moi, ni le jour n'est venu.
Mon monde est noir depuis hier.

Le soleil ne s'est pas levé pour moi, ni le jour n'est venu.
Mon monde est noir depuis hier.

Je suis dans le vide, je me perds.
Je cherche un chemin pour moi-même.

Je suis dans le vide, je me perds.
Je cherche un chemin pour moi-même.

Je suis entouré de solitude, de solitude.
Je suis désespéré, je ne sais pas quoi faire.
Sauve-moi, Seigneur, je t'en supplie.

Mon cœur bat comme un oiseau blessé.
Je ne suis pas de ces amoureuses infidèles.
Qu'elle soit à moi ou qu'elle parte, peu importe.
Je la rechercherai toujours, je souffrirai pour elle, je ne suis pas son ennemi.

Le soleil ne s'est pas levé pour moi, ni le jour n'est venu.
Mon monde est noir depuis hier.

Le soleil ne s'est pas levé pour moi, ni le jour n'est venu.
Mon monde est noir depuis hier.

Le soleil ne s'est pas levé pour moi, ni le jour n'est venu.
Mon monde est noir depuis hier.

Le soleil ne s'est pas levé pour moi, ni le jour n'est venu.
Mon monde est noir depuis hier.

Le soleil ne s'est pas levé pour moi, ni le jour n'est venu.