Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - Mutluluklar Dilerim

Mutluluklar Dilerim

Kupkuru bir aşk değil
Neler lazım insana?

Belki ben veremezdim onun verdiklerini
Güle güle sevgilim, unutmalıyım seni
Belki ben veremezdim onun verdiklerini
Güle güle sevgilim, unutmalıyım seni

Aşkımız bir günahmış, sevap zannettim onu
Hayat masal değil ki, toz pembe bitsin sonu
Aşkımız bir günahmış, sevap zannettim onu
Hayat masal değil ki, toz pembe bitsin sonu

Madem beni almıyor mutluluğa giden yol
Ben razıyım sevgilim, yeter ki sen mutlu ol
Madem beni almıyor mutluluğa giden yol
Ben razıyım sevgilim, yeter ki sen mutlu ol

Hayır gözyaşı değil damlayan yanağımdan
Görüyorsun gülerek, bakıyorum ardından
Hayır, hayır gözyaşı değil damlayan yanağımdan
Görüyorsun gülerek, bakıyorum ardından

Ayrıldı yollarımız işte bugün burada
Mutluluklar dilerim bir ömür boyu sana
Ayrıldı yollarımız işte bugün burada
Mutluluklar dilerim bir ömür boyu sana

Желаю счастья

Не высохшая любовь,
Что еще нужно человеку?

Возможно, я не смог бы дать тебе то, что дал он,
Прощай, любимая, я должен забыть тебя.
Возможно, я не смог бы дать тебе то, что дал он,
Прощай, любимая, я должен забыть тебя.

Наша любовь была грехом, я же считал ее благодеянием.
Жизнь — не сказка, чтобы заканчиваться на розовой ноте.
Наша любовь была грехом, я же считал ее благодеянием.
Жизнь — не сказка, чтобы заканчиваться на розовой ноте.

Раз уж путь к счастью не ведет меня к тебе,
Я согласен, любимая, лишь бы ты была счастлива.
Раз уж путь к счастью не ведет меня к тебе,
Я согласен, любимая, лишь бы ты была счастлива.

Нет, это не слезы катятся по моим щекам,
Ты видишь, как я улыбаюсь, глядя тебе вслед.
Нет, нет, это не слезы катятся по моим щекам,
Ты видишь, как я улыбаюсь, глядя тебе вслед.

Наши пути разошлись сегодня здесь,
Я желаю тебе счастья на всю оставшуюся жизнь.
Наши пути разошлись сегодня здесь,
Я желаю тебе счастья на всю оставшуюся жизнь.