Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - Seni Terkedeceğim

Seni Terkedeceğim

Beni böyle yapayalnız
Bırakmasan olmazmı
Bana başka sevgili
Aratmasan olmazmı

Senin için ağlayan
Şu zavallı kalbimi
İnsan bir kere olsun
Arayıp da sormazmı

Aşktan kaçılmıyor
Yalnız yaşanmıyor
Yine seveceğim
Ben sözümü tuttum
Kalmadı umudum
Seni terkedeceğim

Belki bir gün bir yerde
Gözgöze geleceğiz
Başka sevgililerle
Sanma ki güleceğiz

Aşktan kaçılmıyor
Yalnız yaşanmıyor
Yine seveceğim
Ben sözümü tuttum
Kalmadı umudum
Seni terkedeceğim

Belki bir gün bir yerde
Gözgöze geleceğiz
Başka sevgililerle
Sanma ki güleceğiz

Je vais te quitter

Ne me laisse pas comme ça, tout seul
Ne peux-tu pas m'épargner ce sort ?
Ne me cherche pas d'autre amoureuse
Ne peux-tu pas m'épargner ce sort ?

Ce cœur misérable qui pleure pour toi
Ne peux-tu pas, au moins une fois, le regarder
Et me demander ce qui se passe ?
Ne peux-tu pas, au moins une fois, le regarder

On ne peut pas échapper à l'amour
On ne peut pas vivre seul
Je t'aimerai encore
J'ai tenu ma parole
Je n'ai plus d'espoir
Je vais te quitter

Peut-être qu'un jour, quelque part
Nos regards se croiseront
Avec d'autres amours
Ne crois pas que nous rirons

On ne peut pas échapper à l'amour
On ne peut pas vivre seul
Je t'aimerai encore
J'ai tenu ma parole
Je n'ai plus d'espoir
Je vais te quitter

Peut-être qu'un jour, quelque part
Nos regards se croiseront
Avec d'autres amours
Ne crois pas que nous rirons