Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - Tek Satır Mektup Gibi

Tek Satır Mektup Gibi

Как однострочное письмо

Duyduğum şarkılar hep

Все песни, что я слышу,

Bana seni anlatıyor

Мне о тебе рассказывают,

Senle geçen o günleri

Те дни, что мы провели вместе,

Yeniden yaşatıyor

Вновь переживаю.

Leyla Mecnun gibi

Как Лейла и Меджнун,

Bir satır mektup gibi

Как однострочное письмо,

Bekledin mi beni?

Ждала ли ты меня?

Bekledin mi beni?

Ждала ли ты меня?

Leyla Mecnun gibi

Как Лейла и Меджнун,

Bir satır mektup gibi

Как однострочное письмо,

Bekledin mi beni?

Ждала ли ты меня?

Özledin mi beni?

Скучала ли ты по мне?

Tek duygu bu

Лишь это чувство

Beni avutacak

Меня утешит,

Gözümden yağmurlar

Слезы из моих глаз

Senin için yağacak

Прольются ради тебя.

Tek duygu bu

Лишь это чувство

Beni avutacak

Меня утешит,

Belki bir gün her şey

Может быть, однажды всё

Yeniden başlayacak

Начнется заново.

Leyla Mecnun gibi

Как Лейла и Меджнун,

Tek satır mektup gibi

Как однострочное письмо,

Bekledin mi beni?

Ждала ли ты меня?

Özledin mi beni?

Скучала ли ты по мне?

İnanma, sevmiyorum

Не верь, если скажу,

Unuttum, desem de seni

Что я тебя забыл,

Sensizliğim alev alev

Разлука с тобой, словно пламя,

Yakıyor sanki içimi

Сжигает изнутри.

Leyla Mecnun gibi

Как Лейла и Меджнун,

Bir satır mektup gibi

Как однострочное письмо,

Bekledin mi beni?

Ждала ли ты меня?

Özledin mi beni?

Скучала ли ты по мне?

Leyla Mecnun gibi

Как Лейла и Меджнун,

Tek satır mektup gibi

Как однострочное письмо,

Bekledin mi beni?

Ждала ли ты меня?

Özledin mi beni?

Скучала ли ты по мне?

Tek duygu bu

Лишь это чувство

Beni avutacak

Меня утешит,

Gözümden yağmurlar

Слезы из моих глаз

Senin için yağacak

Прольются ради тебя.

Tek duygu bu

Лишь это чувство

Beni avutacak

Меня утешит,

Belki bir gün her şey

Может быть, однажды всё

Yeniden başlayacak

Начнется заново.

Leyla Mecnun gibi

Как Лейла и Меджнун,

Tek satır mektup gibi

Как однострочное письмо,

Bekledin mi beni?

Ждала ли ты меня?

Özledin mi beni?

Скучала ли ты по мне?

Leyla Mecnun gibi

Как Лейла и Меджнун,

Tek satır mektup gibi

Как однострочное письмо,

Bekledin mi beni?

Ждала ли ты меня?

Özledin mi beni?

Скучала ли ты по мне?

Leyla Mecnun gibi

Как Лейла и Меджнун,

Tek satır mektup gibi

Как однострочное письмо,

Bekledin mi beni?

Ждала ли ты меня?

Özledin mi beni?

Скучала ли ты по мне?

Оцените перевод

Авторы: Osman Ismen, Ulku Aker, Rifat Salliel

Альбом

Nice Yıllara

дата релиза

22-12-1986

1 Eskimeyen Dost
2 İşte Bu Bizim Hikayemiz
3 Kadere Şikayet
4 Tek Satır Mektup Gibi
5 Ağla Halime
6 Hata
7 Gündüzüm Karışmış
8 Susadım
9 Sırayla Sırayla
10 Gidiyorum Gidiyorum
11 Sen Varsın
12 Sen Bir Yana
13 Kadehime Dol
14 Kahveyi Kaynatırlar

Еще альбомы