Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - İki Damla Göz Yaşı

İki Damla Göz Yaşı

Aşkı bekle diyor ah kalbim
Sen de birgün elbet seversin
İki damlacık gözyaşımın
Birisi sen biri odur
Şafak vakti veya bir gece
Gelecek o sana gizlice
Söyleyecek yanan gözlerle
İnan sevmek işte budur
Sevmeyi bil kederi sil
Korkma sakın, sakın yaşamaktan
Sevmeyi bil kederi sil
Korkma sakın, sakın yaşamaktan
Anla kaçılmaz bu aşktan
O şarkıyı söyleyeceksin
O pınardan hep içeceksin
Bir kuş gibi yuva düşünüp
Bulut bulut uçacaksın
Güzel birşey sevdalı olmak
O heyecanla yaşamak
Kalbim diyor o günü bekle
Işık saçan bir ümitle
Sevmeyi bil kederi sil
Korkma sakın, sakın yaşamaktan
Sevmeyi bil kederi sil
Korkma sakın, sakın yaşamaktan
Anla kaçılmaz bu aşktan

Две капли слез

Жди любви, говорит ах, сердце моё,
Ты тоже однажды обязательно полюбишь.
Две капельки моих слёз –
Одна – ты, другая – он.
На рассвете или ночью,
Он придёт к тебе тайком.
Скажет с горящими глазами:
"Верь, любить – вот это!"
Умей любить, печаль сотри,
Не бойся жить, прошу тебя.
Умей любить, печаль сотри,
Не бойся жить, прошу тебя.
Пойми, от этой любви не убежать.
Ты споёшь ту песню,
Из того источника всегда будешь пить.
Как птица, мечтая о гнезде,
Будешь парить в облаках.
Прекрасно быть влюблённым,
Жить с этим волнением.
Сердце моё говорит: "Жди того дня",
С сияющей надеждой.
Умей любить, печаль сотри,
Не бойся жить, прошу тебя.
Умей любить, печаль сотри,
Не бойся жить, прошу тебя.
Пойми, от этой любви не убежать.