Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - Şimdi Aşığım Ben

Şimdi Aşığım Ben

Sevdalar duyardım
Hep ölesiye
Öyle bir aşkı her zaman
Düşledim durdum

Sevdalar duyardım
Hep ölesiye
Öyle bir aşkı her zaman
Düşledim durdum

Ömrümce aradım
Özlemle bakardım
"Ner'de bu aşk, ner'de sevda?"
Diye sorardım

Ömrümce aradım
Özlemle bakardım
"Ner'de bu aşk, ner'de sevda?"
Diye sorardım

Bir çiçek koklamak gibi
Bulutlarda uçmak gibi
Susuzluğun arkasından
Kana kana içmek gibi

Bir çiçek koklamak gibi
Bulutlarda uçmak gibi
Susuzluğun arkasından
Kana kana içmek gibi

Şimdi âşığım ben
Özlediğim gibi
Sevgili buldum ben
Beklediğim gibi

Artık çok mutluyum ben
Hayalin gibi
Sevdamı buldum, aşkınla doldum
Düşlerim gibi

Sen de mi, arkadaş?
Sevmek istersin
Belki de hiç, "Âşık olacağım" demezsin

Sende mi arkadaş, sevmek istersin?
Sevmek istersin
Belki de hiç, "Âşık olacağım" demezsin

Ümidini kırma
Özlemle de bakma
"Ner'de bu aşk, ner'de sevda?"
Diye hiç sorma

Ümidini kırma
Özlemle de bakma
"Ner'de bu aşk, ner'de sevda?"
Diye hiç sorma

Belki şur'da, yanındadır
Belki de bak karşındadır
Hiç ummadığın bir anda
Gerçek olan bir rüyadır

Belki şur'da, yanındadır
Belki de bak karşındadır
Hiç ummadığın bir anda
Gerçek olan bir rüyadır

Şimdi âşığım ben
Özlediğim gibi
Sevgili buldum ben
Beklediğim gibi

Artık çok mutluyum ben
Hayalin gibi
Sevdamı buldum, aşkınla doldum
Düşlerim gibi

Je suis maintenant amoureux

J'entendais parler d'amours
Jusqu'à la mort
Un amour comme celui-là, j'en ai toujours rêvé
J'ai continué à rêver

J'entendais parler d'amours
Jusqu'à la mort
Un amour comme celui-là, j'en ai toujours rêvé
J'ai continué à rêver

Je l'ai cherché toute ma vie
Je regardais avec nostalgie
"Où est cet amour, où est cet amour ?"
Je demandais

Je l'ai cherché toute ma vie
Je regardais avec nostalgie
"Où est cet amour, où est cet amour ?"
Je demandais

Comme sentir une fleur
Comme voler dans les nuages
Après la soif
Comme boire à satiété

Comme sentir une fleur
Comme voler dans les nuages
Après la soif
Comme boire à satiété

Maintenant, je suis amoureux
Comme je le voulais
J'ai trouvé ma bien-aimée
Comme j'attendais

Maintenant, je suis très heureux
Comme dans mes rêves
J'ai trouvé mon amour, je suis rempli de ton amour
Comme dans mes rêves

Et toi, mon amie ?
Tu aimerais aimer
Peut-être que tu ne diras jamais "Je vais tomber amoureux"

Et toi, mon amie, tu aimerais aimer ?
Tu aimerais aimer
Peut-être que tu ne diras jamais "Je vais tomber amoureux"

Ne te décourage pas
Ne regarde pas avec nostalgie
"Où est cet amour, où est cet amour ?"
Ne demande jamais

Ne te décourage pas
Ne regarde pas avec nostalgie
"Où est cet amour, où est cet amour ?"
Ne demande jamais

Peut-être qu'il est là, à côté de toi
Peut-être qu'il est là, en face de toi
À un moment inattendu
C'est un rêve devenu réalité

Peut-être qu'il est là, à côté de toi
Peut-être qu'il est là, en face de toi
À un moment inattendu
C'est un rêve devenu réalité

Maintenant, je suis amoureux
Comme je le voulais
J'ai trouvé ma bien-aimée
Comme j'attendais

Maintenant, je suis très heureux
Comme dans mes rêves
J'ai trouvé mon amour, je suis rempli de ton amour
Comme dans mes rêves