Текст и перевод песни Ferdi Özbeğen - Şimdi Aşığım Ben

Şimdi Aşığım Ben

Sevdalar duyardım
Hep ölesiye
Öyle bir aşkı her zaman
Düşledim durdum

Sevdalar duyardım
Hep ölesiye
Öyle bir aşkı her zaman
Düşledim durdum

Ömrümce aradım
Özlemle bakardım
"Ner'de bu aşk, ner'de sevda?"
Diye sorardım

Ömrümce aradım
Özlemle bakardım
"Ner'de bu aşk, ner'de sevda?"
Diye sorardım

Bir çiçek koklamak gibi
Bulutlarda uçmak gibi
Susuzluğun arkasından
Kana kana içmek gibi

Bir çiçek koklamak gibi
Bulutlarda uçmak gibi
Susuzluğun arkasından
Kana kana içmek gibi

Şimdi âşığım ben
Özlediğim gibi
Sevgili buldum ben
Beklediğim gibi

Artık çok mutluyum ben
Hayalin gibi
Sevdamı buldum, aşkınla doldum
Düşlerim gibi

Sen de mi, arkadaş?
Sevmek istersin
Belki de hiç, "Âşık olacağım" demezsin

Sende mi arkadaş, sevmek istersin?
Sevmek istersin
Belki de hiç, "Âşık olacağım" demezsin

Ümidini kırma
Özlemle de bakma
"Ner'de bu aşk, ner'de sevda?"
Diye hiç sorma

Ümidini kırma
Özlemle de bakma
"Ner'de bu aşk, ner'de sevda?"
Diye hiç sorma

Belki şur'da, yanındadır
Belki de bak karşındadır
Hiç ummadığın bir anda
Gerçek olan bir rüyadır

Belki şur'da, yanındadır
Belki de bak karşındadır
Hiç ummadığın bir anda
Gerçek olan bir rüyadır

Şimdi âşığım ben
Özlediğim gibi
Sevgili buldum ben
Beklediğim gibi

Artık çok mutluyum ben
Hayalin gibi
Sevdamı buldum, aşkınla doldum
Düşlerim gibi

Сейчас я влюблен

Я слышал о любви,
Всегда до смерти.
О такой любви я всегда
Мечтал.

Я слышал о любви,
Всегда до смерти.
О такой любви я всегда
Мечтал.

Всю свою жизнь я искал,
С тоской смотрел,
"Где эта любовь, где страсть?"
Я спрашивал.

Всю свою жизнь я искал,
С тоской смотрел,
"Где эта любовь, где страсть?"
Я спрашивал.

Как будто вдохнуть аромат цветка,
Как будто парить в облаках,
После жажды
Пить, пока не утолишь жажду.

Как будто вдохнуть аромат цветка,
Как будто парить в облаках,
После жажды
Пить, пока не утолишь жажду.

Теперь я влюблен,
Как и мечтал.
Я нашел свою любовь,
Как и ждал.

Теперь я очень счастлив,
Как в твоих мечтах.
Я нашел свою любовь, наполнился твоей любовью,
Как в моих мечтах.

Ты тоже, друг?
Хочешь любить,
Возможно, ты никогда не скажешь: "Я влюблюсь".

Ты тоже, друг, хочешь любить?
Хочешь любить.
Возможно, ты никогда не скажешь: "Я влюблюсь".

Не теряй надежды,
Не смотри с тоской,
"Где эта любовь, где страсть?"
Никогда не спрашивай.

Не теряй надежды,
Не смотри с тоской,
"Где эта любовь, где страсть?"
Никогда не спрашивай.

Может быть, она здесь, рядом с тобой,
Может быть, она прямо перед тобой,
В самый неожиданный момент
Это сон наяву.

Может быть, она здесь, рядом с тобой,
Может быть, она прямо перед тобой,
В самый неожиданный момент
Это сон наяву.

Теперь я влюблен,
Как и мечтал.
Я нашел свою любовь,
Как и ждал.

Теперь я очень счастлив,
Как в твоих мечтах.
Я нашел свою любовь, наполнился твоей любовью,
Как в моих мечтах.