Текст и перевод песни Ferdy - Ya no me importas

Ya no me importas

Tu ne me comptes plus

Sí!; vete a mucho donde quieras, con quien quieras, como puedas

Oui ! Va où tu veux, avec qui tu veux, comme tu peux.

Si te aguantan por favor quédate ahí

Si on te supporte, reste là.

Qué!; a mi lado ni de chiste volverás, ya no quiero, ya no puedo,

Quoi ! Tu ne reviendras jamais à mes côtés, je ne veux plus, je ne peux plus,

Ya no debo estar contigo es mejor así

Je ne dois plus être avec toi, c’est mieux comme ça.

No!; tú no debes reprocharme, tú ya debes resignarte

Non ! Tu ne dois pas me reprocher, tu dois te résigner.

No me busques no me llames nunca más

Ne me cherche pas, ne m’appelle plus jamais.

Ya!; date cuenta que no debes insistir, porque yo ya estoy

Oui ! Réalise que tu ne dois pas insister, parce que je suis déjà

Perdida para ti, y es mentira lo que sientes es un capricho

Perdue pour toi, et ce que tu ressens est faux, c’est un caprice.

Lo tuyo no es amor.

Ce n’est pas de l’amour.

Ya no me importas, no quiero mas de ti

Tu ne me comptes plus, je ne veux plus de toi.

Ya esoy cansada, no me vuelvas a insistir

Je suis fatiguée, ne me pousse pas plus.

Ya... no te quiero más, ya no te quiero más

Je... ne t’aime plus, je ne t’aime plus.

Ya no me importas, ya te he dejado atrás

Tu ne me comptes plus, je t’ai déjà laissé derrière moi.

Vete a otra parte aquí solo haces mal

Va ailleurs, tu ne fais que du mal ici.

Y a mi corazón no quiere más

Et mon cœur ne veut plus.

No quiere más de ti

Il ne veut plus de toi.