Mikor elindul a vonat - Ferenc Demjén перевод на немецкий

Mikor elindul a vonat

A Waltz For a Night by Julie Delpy
Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my thoughts
Let me sing you a waltz
About this one night stand

You were for me that night
Everything I always dreamt of in life
But now you're gone
You are far gone
All the way to your island of rain

It was for you just a one night thing
But you were much more to me
Just so you know

I hear rumors about you
About all the bad things you do
But when we were together alone
You didn't seem like a player at all

I don't care what they say
I know what you meant for me that day
I just wanted another try
I just wanted another night
Even if it doesn't seem quite right
You meant for me much more
Than anyone I've met before

One single night with you little Jesse
Is worth a thousand with anybody

I have no bitterness, my sweet
I'll never forget this one night thing
Even tomorrow, another arms
My heart will stay yours until I die

Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my blues
Let me sing you a waltz
About this lovely one night stand

Wann der Zug abfährt

Ein Walzer für eine Nacht von Julie Delpy
Lass mich dir einen Walzer singen
Aus dem Nichts, aus meinen Gedanken
Lass mich dir einen Walzer singen
Über diese eine Nacht

Du warst für mich in dieser Nacht
Alles, wovon ich immer träumte
Aber jetzt bist du fort
Du bist weit weg
Ganz weg auf deine Regeninsel

Für dich war es nur eine Nacht
Aber du warst mehr für mich
Nur damit du es weißt

Ich höre Gerüchte über dich
Über all die schlimmen Dinge, die du tust
Aber als wir allein zusammen waren
Wirktest du gar nicht wie ein Spieler

Mir ist egal, was sie sagen
Ich weiß, was du für mich an dem Tag bedeutest
Ich wollte nur noch einen Versuch
Ich wollte nur noch eine Nacht
Auch wenn es nicht ganz richtig scheint
Du hast mir viel mehr bedeutet
Als alle, die ich je getroffen habe

Eine einzige Nacht mit dir, kleiner Jesse
Ist mehr wert als tausend mit irgendwem

Ich habe keinen Groll, mein Süßer
Ich werde diese eine Nacht nie vergessen
Selbst morgen, in anderen Armen
Mein Herz bleibt dein, bis ich sterbe

Lass mich dir einen Walzer singen
Aus dem Nichts, aus meiner Traurigkeit
Lass mich dir einen Walzer singen
Über diese schöne eine Nacht