Текст и перевод песни Ferenc Demjén - Új év

Mikor kopasz fejekre parókát tesznek,
Jön egy új év,
Mikor diszkóruhák helyett rongyokat vesznek,
Jön egy új év.
Hiszen ó-ó-ó ez a divat.
Hiszen ó-ó-ó ez a divat.

Leporolunk néhány régebbi dalt,
Ez a new wave,
Leutánzunk néhány régebbi arcot,
Kész a new wave.
Hiszen ó-ó-ó ez a divat.
Hiszen ó-ó-ó ez a divat.

Eldobunk mindent, mint egy régi kabátot,
Jön egy új év,
Megtagadunk néhány régi barátot,
Jön egy új év.
Hiszen ó-ó-ó ez a divat.
Hiszen ó-ó-ó ez a divat.

Mert ez a new wave,
És itt egy új év.
Mert ez a new wave,
És itt egy új év.
Mert ez a new wave,
És itt egy új év.
Mert ez a new wave,
És itt egy új év.
Tagadom, tagadom, hogy elveimet feladom,
A jövőben is megadom, ha valamivel tartozom.
Jön egy új év, vajon mit is tehetek,
Mint hogy kiadom a zenében a lelkemet?
És nem kell úgy hullám, nem kell úgy új,
Most is azt csináljuk, amit valamikor.
Szemcseppek nélkül is kinyílott a szemed,
S talán akkor a jót is észreveszed.
S jöhet az új év, talán a new wave,
Talán egy hullám, talán a hullám,
Hiszen ó-ó-ó ez a divat.
Hiszen ó-ó-ó ez a divat.

Mert ez a new wave,
És itt egy új év.
Mert ez a new wave,
És itt egy új év.
Mert ez a new wave,
És itt egy új év.
Mert ez a new wave,
És itt egy új év.

Когда они надевают парики на лысые головы,
Наступает Новый год.
Когда они покупают тряпки вместо диско-одежды,
Наступает Новый год.
О-О-О, это мода.
О-О-О, это мода.

Мы стираем пыль с Старых песен,
Эта новая волна...
Давай скопируем старые лица,
Новая волна готова.
О-О-О, это мода.
О-О-О, это мода.

Мы выбрасываем все, как старое пальто.
Наступает Новый год.
Мы отказываемся от старых друзей,
Приближается Новый год.
О-О-О, это мода.
О-О-О, это мода.

Потому что это новая волна.
А вот и Новый год.
Потому что это новая волна.
А вот и Новый год.
Потому что это новая волна.
А вот и Новый год.
Потому что это новая волна.
А вот и Новый год.
Я отрицаю, я отрицаю, я отрекаюсь от своих принципов.
Я отплачу тебе в будущем, если я тебе что-то должен.
Приближается Новый год, что же мне делать?
Например, отдать душу музыке?
И тебе не нужна волна, тебе не нужна новая волна.
Мы делаем то, что делали раньше.
Даже без глазных капель твои глаза открылись.
И, может быть, ты заметишь хорошее.
Пусть наступит Новый год, пусть новая волна,
Может быть, волна, может быть, волна...
О-О-О, это мода.
О-О-О, это мода.

Потому что это новая волна.
А вот и Новый год.
Потому что это новая волна.
А вот и Новый год.
Потому что это новая волна.
А вот и Новый год.
Потому что это новая волна.
А вот и Новый год.