Текст и перевод песни Ferenc Erkel - Hungary [Himnusz (Hymn),

Hungary [Himnusz (Hymn),

Isten, áldd meg a magyart,
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!

Hongrie [Himnusz (Hymne)],

Mon Dieu, bénis le Hongrois,
Avec joie, avec abondance,
Etends ton bras protecteur sur lui,
S'il combat l'ennemi;
Le sort cruel qui l'a déchiré,
Apporte-lui une année joyeuse,
Ce peuple a déjà expié
Le passé et l'avenir !