Текст и перевод песни Fereydoun Asraei feat. Arash Pakzad - Faramoosh Kon

Faramoosh Kon

Oublie-moi

بشین پای حرفامو خوب گوش

Assieds-toi et écoute bien mes paroles

منو خوب و بد پاک فراموش کن

Oublie-moi, oublie le bien et le mal que j’ai fait

ازم بگذر و راهتو سد نکن

Laisse-moi aller et ne bloque pas ton chemin

ازت میگذرم با خودت بد نکن

Je te laisse partir, ne sois pas méchant avec toi-même

فراموش کن چی به روزت اومد

Oublie ce qui t’est arrivé

فراموش کن چی به روزم اومد

Oublie ce qui m’est arrivé

فراموش کن کی به دادت رسید

Oublie qui t’a aidé

فراموش کن خوب بودم یا بد

Oublie si j’étais bon ou mauvais

نه اینکه علاقم بهت کم شده

Ce n’est pas que mon affection pour toi a diminué

نه اینکه نخوام با تو باشم ببین

Ce n’est pas que je ne veux pas être avec toi, vois-tu

فقط طاقتم کم شده سختمه

C’est juste que ma force a diminué, c’est difficile pour moi

میخوام تنها باشم همین

Je veux être seul, c’est tout

بشین پای حرفامو بعدش برو

Assieds-toi et écoute mes paroles, puis pars

منم دیگه شایدم نبینم تورو

Peut-être que je ne te reverrai plus

منم مثل تو سختمه بد شدم

Comme toi, j’ai du mal, je suis devenu mauvais

منم خیلی وقتا مردد شدم

Moi aussi, j’ai beaucoup hésité

تو خوشبخت میشی به این شک نکن

Tu seras heureuse, n’en doute pas

به این بی تو تنهاترین شک نکن

Ne doute pas de ce solitaire sans toi

همه حرفم اینه عزیز دلم

Tout ce que je veux dire, mon amour, c’est

به رویات به قلبت شک نکن

Ne doute pas de tes rêves, ne doute pas de ton cœur