Eshgh Yani - Fereydoun Asraei перевод на немецкий

Eshgh Yani

عشق یعنی وقتی که دستتو می گیرم
مطمئن باشم که از خوشی می میرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو میمونی پیشم

عشق یعنی وقتی که دستتو می گیرم
مطمئن باشم که از خوشی می میرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو می مونی پیشم

از صمیم قلبم با همه احساسم
پای تو موندم تا خودمو بشناسم
وقت دیدار تو زیر نور ماهه
ما دوتا خوشبختیم راه ما کوتاهه

عشق یعنی وقتی که دستتو میگیرم
مطمئن باشم که از خوشی میمیرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو میمونی پیشم

تو ماه منی بتاب و بمون
دلم روشنه به آینده مون
یه آرامشی تو رفتارته
دلم تا ابد گرفتارته

عشق یعنی وقتی که دستتو میگیرم
مطمئن باشم که از خوشی میمیرم
عشق یعنی وقتی که بی قرارت میشم
مطمئن باشم که تو میمونی پیشم

Liebe bedeutet

Liebe bedeutet, wenn ich deine Hand nehme,
dass ich sicher bin, vor Glück zu sterben.
Liebe bedeutet, wenn ich unruhig nach dir werde,
dass ich sicher bin, dass du bei mir bleibst.

Liebe bedeutet, wenn ich deine Hand nehme,
dass ich sicher bin, vor Glück zu sterben.
Liebe bedeutet, wenn ich unruhig nach dir werde,
dass ich sicher bin, dass du bei mir bleibst.

Aus tiefstem Herzen, mit all meinem Gefühl,
bin ich bei dir geblieben, um mich selbst zu erkennen.
Die Zeit, dich zu treffen, ist unter dem Mondlicht.
Wir beide sind glücklich, unser Weg ist kurz.

Liebe bedeutet, wenn ich deine Hand nehme,
dass ich sicher bin, vor Glück zu sterben.
Liebe bedeutet, wenn ich unruhig nach dir werde,
dass ich sicher bin, dass du bei mir bleibst.

Du bist mein Mond, scheine und bleib.
Mein Herz ist hoffnungsvoll für unsere Zukunft.
Es liegt eine Ruhe in deinem Verhalten.
Mein Herz ist für immer von dir gefangen.

Liebe bedeutet, wenn ich deine Hand nehme,
dass ich sicher bin, vor Glück zu sterben.
Liebe bedeutet, wenn ich unruhig nach dir werde,
dass ich sicher bin, dass du bei mir bleibst.