Текст и перевод песни Fereydoun Asraei feat. Behrooz Safarian - Hanoozam Hamoonim

Hanoozam Hamoonim

مثل اون قدیما بگیرم تو آغوش
تو گوشم بخون که تو یادم فراموش
درسته نبودی یه مدت رو باهم
نکرد چیزی تغییر میونه تو و من

هنوزم همون بود همون طرز لبخند
همون روسری و همون شال و دستبند
نه انگار که چیزی عوض کرده مارو
هنوزم همونیم ببین روزگارو

یه رنگ سفیدی نشسته رو موهات
هنوزم قشنگن واسم جفت چشمات
دوتا خط باریک کنار لباته
هنوزم طب عشق تو حال و هواته
یه لبخند کوتاه کنارش یکم غم
چقدر زود گذشتن همین چند قدم هم
مثل اینکه دیروز همو دیده بودیم
با همدیگه عشقو به اوجش رسوندیم
یه رنگ سفیدی نشسته رو موهات
هنوزم قشنگن واسم جفت چشمات
دوتا خط باریک کنار لباته
هنوزم طب عشق تو حال و هواته
یه لبخند کوتاه کنارش یکم غم
چقدر زود گذشتن همین چند قدم هم
مثل اینکه دیروز همو دیده بودیم
با همدیگه عشقو به اوجش رسوندیم

Hanoozam Hamoonim

Comme dans le bon vieux temps, je te prendrais dans mes bras
Chante-moi à l'oreille que tu n'as pas oublié
C'est vrai, on n'était pas ensemble depuis un moment
Rien n'a changé entre toi et moi

Tu es toujours la même, avec ton sourire
Le même foulard et le même bracelet
On dirait que rien ne nous a changés
On est toujours les mêmes, regarde comme le temps passe

Il y a un fil de blanc dans tes cheveux
Tes yeux sont toujours aussi beaux pour moi
Deux fines lignes sur tes lèvres
Ton amour est toujours dans l'air
Un bref sourire avec un soupçon de tristesse
Comme ces quelques pas ont été rapides
On dirait que c'était hier qu'on se voyait
Ensemble, on a porté notre amour au sommet
Il y a un fil de blanc dans tes cheveux
Tes yeux sont toujours aussi beaux pour moi
Deux fines lignes sur tes lèvres
Ton amour est toujours dans l'air
Un bref sourire avec un soupçon de tristesse
Comme ces quelques pas ont été rapides
On dirait que c'était hier qu'on se voyait
Ensemble, on a porté notre amour au sommet