Текст и перевод песни Fereydoun Asraei feat. Behrooz Safarian - Hanoozam Hamoonim

Hanoozam Hamoonim

مثل اون قدیما بگیرم تو آغوش
تو گوشم بخون که تو یادم فراموش
درسته نبودی یه مدت رو باهم
نکرد چیزی تغییر میونه تو و من

هنوزم همون بود همون طرز لبخند
همون روسری و همون شال و دستبند
نه انگار که چیزی عوض کرده مارو
هنوزم همونیم ببین روزگارو

یه رنگ سفیدی نشسته رو موهات
هنوزم قشنگن واسم جفت چشمات
دوتا خط باریک کنار لباته
هنوزم طب عشق تو حال و هواته
یه لبخند کوتاه کنارش یکم غم
چقدر زود گذشتن همین چند قدم هم
مثل اینکه دیروز همو دیده بودیم
با همدیگه عشقو به اوجش رسوندیم
یه رنگ سفیدی نشسته رو موهات
هنوزم قشنگن واسم جفت چشمات
دوتا خط باریک کنار لباته
هنوزم طب عشق تو حال و هواته
یه لبخند کوتاه کنارش یکم غم
چقدر زود گذشتن همین چند قدم هم
مثل اینکه دیروز همو دیده بودیم
با همدیگه عشقو به اوجش رسوندیم

Мы всё те же

Как в былые времена обнять тебя,
Шептать тебе на ушко, что ты моя судьба.
Хоть и не были вместе какое-то время,
Ничего не изменилось между нами, поверь мне.

Всё та же ты, та же улыбка на лице,
Тот же платок, тот же шарф, тот же браслет на руке.
Словно ничто не изменило нас,
Мы всё те же, посмотри, как летит время для нас.

Седина тронула твои волосы,
Но твои глаза всё так же прекрасны для меня, как звёзды.
Две тонкие морщинки у твоих губ,
Но в твоих глазах всё та же любовь, как весенний бутон.
Легкая улыбка и капля грусти в ней,
Как быстро пролетели эти несколько шагов, поверь.
Словно только вчера мы виделись,
Вместе достигли вершины любви, как птицы.
Седина тронула твои волосы,
Но твои глаза всё так же прекрасны для меня, как звёзды.
Две тонкие морщинки у твоих губ,
Но в твоих глазах всё та же любовь, как весенний бутон.
Легкая улыбка и капля грусти в ней,
Как быстро пролетели эти несколько шагов, поверь.
Словно только вчера мы виделись,
Вместе достигли вершины любви, как птицы.