Negahet - Fereydoun Asraei перевод на немецкий

Negahet

نگاهت قلبمو بُرده هنوزم پس نیاورده
دلم بی تاب چشماته بیا تا کم نیاورده

تموم حس و حال من به سمت تو سرازیره
کجای زندگیم هستی بیا فردا یکم دیره
نگاهت قلبمو بُرده هنوزم پس نیاورده
دلم بی تاب چشماته بیا تا کم نیاورده

عجب حسی به من دادی نه خوشحالم نه غمگینم
روزا خوبتو می بینم شبا بیدار میشینم
تمام آرزوم اینه که چشمات مال من باشه
بیا عاشق ترم میشه اگه این حال من باشه
نگاهت قلبمو بُرده هنوزم پس نیاورده
دلم بی تاب چشماته بیا تا کم نیاورده

بیا عاشق شدن ای وای
بیا این اعتراف کم نیست
دوست دارم ، دوست دارم
بیا این جمله مبهم نیست
بیا عاشق شدن ای وای.
بیا این اعتراف کم نیست
دوست دارم ، دوست دارم
بیا این جمله مبهم نیست

نگاهت قلبمو بُرده هنوزم پس نیاورده
دلم بی تاب چشماته بیا تا کم نیاورده
تموم حس و حال من به سمت تو سرازیره
کجای زندگیم هستی بیا فردا یکم دیره

نگاهت قلبمو بُرده هنوزم پس نیاورده
دلم بی تاب چشماته بیا تا کم نیاورده

Dein Blick

Dein Blick hat mein Herz gestohlen und es noch nicht zurückgebracht.
Mein Herz sehnt sich nach deinen Augen, komm, bevor es aufgibt.

All meine Gefühle und meine Stimmung sind auf dich ausgerichtet.
Wo in meinem Leben bist du? Komm, morgen ist es schon ein wenig spät.
Dein Blick hat mein Herz gestohlen und es noch nicht zurückgebracht.
Mein Herz sehnt sich nach deinen Augen, komm, bevor es aufgibt.

Welch ein Gefühl hast du mir gegeben, ich bin weder glücklich noch traurig.
Tagsüber träume ich von dir, nachts bleibe ich wach.
Mein ganzer Wunsch ist, dass deine Augen mir gehören.
Komm, ich verliebe mich noch tiefer, wenn dieser Zustand so bleibt.
Dein Blick hat mein Herz gestohlen und es noch nicht zurückgebracht.
Mein Herz sehnt sich nach deinen Augen, komm, bevor es aufgibt.

Komm, sich zu verlieben, ach!
Komm, dieses Geständnis ist nicht gering.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Komm, dieser Satz ist nicht unklar.
Komm, sich zu verlieben, ach!
Komm, dieses Geständnis ist nicht gering.
Ich liebe dich, ich liebe dich.
Komm, dieser Satz ist nicht unklar.

Dein Blick hat mein Herz gestohlen und es noch nicht zurückgebracht.
Mein Herz sehnt sich nach deinen Augen, komm, bevor es aufgibt.
All meine Gefühle und meine Stimmung sind auf dich ausgerichtet.
Wo in meinem Leben bist du? Komm, morgen ist es schon ein wenig spät.

Dein Blick hat mein Herz gestohlen und es noch nicht zurückgebracht.
Mein Herz sehnt sich nach deinen Augen, komm, bevor es aufgibt.