Текст и перевод песни Fereydoun Asraei feat. Saeid Zamani - Jazebe

Jazebe

تو اونقدر جاذبه داری اتاقت مرکز دنیاست
ببین دیوارم عاشق شد تو حتی سایه تم زیباست

نگاهت خاص تر میشه جلو آینه که می شینی
جهان من تو چشماته تو مشغول جهان بینی

تو خونه اشک می ریزی هوای کوچه بد میشه
غماتم مثل زیباییت از این دیوار رد میشه

نمی دونی ولی هربار که تو چشمات غم داری
روی حال همه دنیا داری تاثیر می ذاری

جلو آینه بشین شاید زمین یه جای بهتر شه
بذار زیبایی تو دنیا یه لحظه دو برابر شه

تو خونه اشک می ریزی هوای کوچه بد میشه
غماتم مثل زیباییت از این دیوار رد میشه

Притяжение

В тебе столько притяжения, твоя комната — центр мира.
Смотри, даже стена влюбилась, даже твоя тень прекрасна.

Твой взгляд становится особеннее, когда ты смотришься в зеркало.
Мой мир — в твоих глазах, ты же созерцаешь мироздание.

Ты плачешь дома — и на улице портится погода.
Твоя печаль, как и твоя красота, проникает сквозь эту стену.

Ты не знаешь, но каждый раз, когда в твоих глазах печаль,
Ты влияешь на состояние всего мира.

Посмотрись в зеркало, может быть, Земля станет немного лучше.
Позволь твоей красоте на мгновение сделать мир вдвое прекраснее.

Ты плачешь дома — и на улице портится погода.
Твоя печаль, как и твоя красота, проникает сквозь эту стену.