Текст и перевод песни Fereydoun feat. Behrooz Saffarian - Ba Man Bemoon

Ba Man Bemoon

گفتی بمون، با من بمون
گفتم میمونم
گفتی با دلتنگی بخون
گفتم میخونم
گفتم که مست و عاشقم، دیوونه ی تو
هر شب خرابم گوشه ی میخونه ی تو
گفتی ببندم، عهدو با یادت تو بستم
تاج غرورم رو، به زیر پات شکستم
گفتی که باید عاشقو دیوونه باشم
چون طاقی هر شب می کشِ میخونه باشم
گفتی که باید خاطرم شرط تو باشه
راه خیال خسته ام، خط تو باشه
گفتی که بر یاس تنت پیرهن بدوزم
چون شاپرک باشم که از عطرت بسوزم
گفتی که دستمو بگیر
گفتم میگیرم
گفتی که از عشقم بمیر
گفتم میمیرم
گفتم و گریه کردم و پای تو ساختم
این دل سر یه راهو آسون به تو باختم
گفتی بمون، با من بمون
گفتم میمونم
گفتی با دلتنگی بخون
گفتم میخونم
چرا، با اینکه میدونم خطا کرده
هنوز دلگرم امیدم که برگرده
چرا، با اینکه میدونم خطا کرده
هنوز دلگرم امیدم، که برگرده
گفتم و گریه کردم و پای تو ساختم
این دل سر یه راهو آسون به تو باختم
گفتی بمون، با من بمون
گفتم میمونم
گفتی با دلتنگی بخون
گفتم میخونم

Ba Man Bemoon

You told me to stay, to stay with me
I said I would stay
You said to sing with longing
I said I would sing
I said that I am drunk and in love, crazy for you
I get drunk every night in the corner of your tavern
You told me to bind, the covenant with your memory I kept
I broke my crown of pride, under your feet
You said that I must be a lover and crazy
Like an arch, I must be suffering every night
You said that my memory should be your condition
The path of my tired heart, let your line be
You said that I should sew a shirt on your jasmine body
Like a butterfly, I should burn from your fragrance
You said to take my hand
I said I would take it
You said to die from my love
I said I would die
I said and cried and built at your feet
I lost this heart easily on one path to you
You told me to stay, to stay with me
I said I would stay
You said to sing with longing
I said I would sing
Why, even though I know she's made a mistake
I'm still hopeful that she'll come back
Why, even though I know she's made a mistake
I'm still hopeful, that she'll come back
I said and cried and built at your feet
I lost this heart easily on one path to you
You told me to stay, to stay with me
I said I would stay
You said to sing with longing
I said I would sing