Текст и перевод песни Fereydoun feat. Behrooz Saffarian - Ba Man Bemoon

Ba Man Bemoon

گفتی بمون، با من بمون
گفتم میمونم
گفتی با دلتنگی بخون
گفتم میخونم
گفتم که مست و عاشقم، دیوونه ی تو
هر شب خرابم گوشه ی میخونه ی تو
گفتی ببندم، عهدو با یادت تو بستم
تاج غرورم رو، به زیر پات شکستم
گفتی که باید عاشقو دیوونه باشم
چون طاقی هر شب می کشِ میخونه باشم
گفتی که باید خاطرم شرط تو باشه
راه خیال خسته ام، خط تو باشه
گفتی که بر یاس تنت پیرهن بدوزم
چون شاپرک باشم که از عطرت بسوزم
گفتی که دستمو بگیر
گفتم میگیرم
گفتی که از عشقم بمیر
گفتم میمیرم
گفتم و گریه کردم و پای تو ساختم
این دل سر یه راهو آسون به تو باختم
گفتی بمون، با من بمون
گفتم میمونم
گفتی با دلتنگی بخون
گفتم میخونم
چرا، با اینکه میدونم خطا کرده
هنوز دلگرم امیدم که برگرده
چرا، با اینکه میدونم خطا کرده
هنوز دلگرم امیدم، که برگرده
گفتم و گریه کردم و پای تو ساختم
این دل سر یه راهو آسون به تو باختم
گفتی بمون، با من بمون
گفتم میمونم
گفتی با دلتنگی بخون
گفتم میخونم

Reste avec moi

Tu as dit reste, reste avec moi
J'ai dit je resterai
Tu as dit chante avec de la mélancolie
J'ai dit je chanterai
J'ai dit que j'étais ivre et amoureux, fou de toi
Chaque nuit je suis brisé dans ton coin
Tu as dit que je devrais faire un serment avec ton souvenir
J'ai brisé ma couronne de fierté à tes pieds
Tu as dit que je devrais être amoureux et fou
Comme un arc chaque nuit je porte ton poids
Tu as dit que mon souvenir doit être ta condition
Que le chemin de mon imagination fatiguée doit être ta ligne
Tu as dit que je devrais coudre une chemise sur ton jasmin
Comme un papillon qui brûle de ton parfum
Tu as dit que je devrais prendre ta main
J'ai dit je prendrai
Tu as dit que je devrais mourir de ton amour
J'ai dit je mourrai
J'ai dit et j'ai pleuré et je me suis construit à tes pieds
Ce cœur a facilement perdu sa route vers toi
Tu as dit reste, reste avec moi
J'ai dit je resterai
Tu as dit chante avec de la mélancolie
J'ai dit je chanterai
Pourquoi, même si je sais que j'ai commis une erreur
J'ai encore l'espoir que tu reviennes
Pourquoi, même si je sais que j'ai commis une erreur
J'ai encore l'espoir que tu reviennes
J'ai dit et j'ai pleuré et je me suis construit à tes pieds
Ce cœur a facilement perdu sa route vers toi
Tu as dit reste, reste avec moi
J'ai dit je resterai
Tu as dit chante avec de la mélancolie
J'ai dit je chanterai