Текст и перевод песни Fereydoun feat. Behrooz Saffarian - Ba Man Bemoon

Ba Man Bemoon

گفتی بمون، با من بمون
گفتم میمونم
گفتی با دلتنگی بخون
گفتم میخونم
گفتم که مست و عاشقم، دیوونه ی تو
هر شب خرابم گوشه ی میخونه ی تو
گفتی ببندم، عهدو با یادت تو بستم
تاج غرورم رو، به زیر پات شکستم
گفتی که باید عاشقو دیوونه باشم
چون طاقی هر شب می کشِ میخونه باشم
گفتی که باید خاطرم شرط تو باشه
راه خیال خسته ام، خط تو باشه
گفتی که بر یاس تنت پیرهن بدوزم
چون شاپرک باشم که از عطرت بسوزم
گفتی که دستمو بگیر
گفتم میگیرم
گفتی که از عشقم بمیر
گفتم میمیرم
گفتم و گریه کردم و پای تو ساختم
این دل سر یه راهو آسون به تو باختم
گفتی بمون، با من بمون
گفتم میمونم
گفتی با دلتنگی بخون
گفتم میخونم
چرا، با اینکه میدونم خطا کرده
هنوز دلگرم امیدم که برگرده
چرا، با اینکه میدونم خطا کرده
هنوز دلگرم امیدم، که برگرده
گفتم و گریه کردم و پای تو ساختم
این دل سر یه راهو آسون به تو باختم
گفتی بمون، با من بمون
گفتم میمونم
گفتی با دلتنگی بخون
گفتم میخونم

Останься со мной

Ты сказала: "Останься, останься со мной"
Я сказал: "Останусь"
Ты сказала: "Пой с тоской"
Я сказал: "Спою"
Я сказал, что пьян и влюблен, безумно в тебя
Каждую ночь я разбит в углу твоей таверны
Ты сказала: "Свяжи", клятву в твою память я дал
Корону гордости своей к твоим ногам я сломал
Ты сказала, что я должен быть влюбленным и безумным
Словно свод каждой ночи, я должен быть разрушенным
Ты сказала, что моя память должна быть твоим условием
Путь моей усталой мечты должен быть твоей линией
Ты сказала, что я должен сшить рубашку для твоего жасминового тела
Быть как бабочка, сгорающая от твоего аромата
Ты сказала: "Возьми мою руку"
Я сказал: "Возьму"
Ты сказала: "Умри от моей любви"
Я сказал: "Умру"
Я сказал, и плакал, и у твоих ног покорился
Это сердце по легкому пути к тебе склонилось
Ты сказала: "Останься, останься со мной"
Я сказал: "Останусь"
Ты сказала: "Пой с тоской"
Я сказал: "Спою"
Почему, хоть и знаю, что она ошиблась
Все еще теплится надежда в моем сердце, что она вернется
Почему, хоть и знаю, что она ошиблась
Все еще теплится надежда в моем сердце, что она вернется
Я сказал, и плакал, и у твоих ног покорился
Это сердце по легкому пути к тебе склонилось
Ты сказала: "Останься, останься со мной"
Я сказал: "Останусь"
Ты сказала: "Пой с тоской"
Я сказал: "Спою"