Текст и перевод песни Fereydoun feat. Behrooz Saffarian - Khooneh Be Khooneh

Khooneh Be Khooneh

آهنگ: خونه به خونه
آلبوم: گل هیاهو
خواننده: فریدون آسرایی
لیریک: رضا صادقی
خونه به خونه
کوچه به کوچه
سایه به سایه
دنبال تو گشتم
دویدمو... دویدم
نشونیتو ندیدم
هرچی دویدم اما
به جایی نرسیدم
شکستمو... شکستم
ببین که بی تو خستم
رفتیو بی تو اما
دل به کسی نبستم
خونه به خونه
کوچه به کوچه
دنیارو گشتم
خونه به خونه
کوچه به کوچه
دنبال تو گشتم
دویدمو دویدم
خاتونو من ندیدم
نه آب دیدم ،نه نونی
مرگُ به جون خریدم
شکستمُ ... شکستم
از اینکه بی تو هستم
خاتون من کجایی
که دیگه بی تو خستم
خونه به خونه
کوچه به کوچه
دنیارو گشتم
خونه به خونه
کوچه به کوچه
دنبال تو گشتم
خونه به خونه
کوچه به کوچه
سایه به سایه
دنبال تو گشتم
دویدمو دویدم
خاتونو من ندیدم
نه آب دیدم نه نونی
مرگُ به جون خریدم
شکستمو شکستم
از این اینکه بی تو هستم
خاتون من کجاااااایی
که دیگه بی تو خستم
خونه به خونه
کوچه به کوچه
دنیارو گشتم
خونه به خونه
کوچه به کوچه
دنبال تو گشتم

Maison par maison

Chanson: Maison par maison
Album: La fleur du tumulte
Chanteur: Fereydoun Asraei
Paroles: Reza Sadeghi
Maison par maison
Ruelle par ruelle
Ombre par ombre
Je t'ai cherché
J'ai couru... j'ai couru
Je n'ai pas vu ton signe
J'ai couru partout, mais
Je n'ai pas atteint mon but
J'ai été vaincu... j'ai été vaincu
Tu vois que je suis épuisé sans toi
Tu es partie, et sans toi, je n'ai
Pas trouvé refuge dans un autre cœur
Maison par maison
Ruelle par ruelle
J'ai parcouru le monde
Maison par maison
Ruelle par ruelle
Je t'ai cherché
J'ai couru... j'ai couru
Je n'ai pas vu ma reine
Ni eau, ni pain
J'ai embrassé la mort
J'ai été vaincu... j'ai été vaincu
Parce que je suis sans toi
Ma reine, où es-tu
Je suis épuisé sans toi
Maison par maison
Ruelle par ruelle
J'ai parcouru le monde
Maison par maison
Ruelle par ruelle
Je t'ai cherché
Maison par maison
Ruelle par ruelle
Ombre par ombre
Je t'ai cherché
J'ai couru... j'ai couru
Je n'ai pas vu ma reine
Ni eau, ni pain
J'ai embrassé la mort
J'ai été vaincu... j'ai été vaincu
Parce que je suis sans toi
Ma reine, où es-tuuuuuu
Je suis épuisé sans toi
Maison par maison
Ruelle par ruelle
J'ai parcouru le monde
Maison par maison
Ruelle par ruelle
Je t'ai cherché