Текст и перевод песни Fereydoun feat. Mehdi M - Ayeneh - Remix

Ayeneh - Remix

اون که تو آینه ی منه
شکل منه من اما نیست
یکی به شکل خود من
انگاری دیگه اینجا نیست

اون که تو آینه ی منه
روزی هزار بار می شکنه
یه زندگی یه خاطره
تو آینه ی دل منه

اون روزا که خودم بودم
کوچه پُر از ترانه بود
چشام یه برق دیگه داشت
درختا پُر جوانه بود

من بودم و بنفشه ها
یه پشت بوم یه خاطره
دل جوونم می تپید
پشت حصار پنجره

اون که تو آینه ی منه
شکل منه من اما نیست
یکی به شکل خود من
انگاری دیگه اینجا نیست

اون که تو آینه ی منه
روزی هزار بار می شکنه
یه زندگی یه خاطره
تو آینه ی دل منه

Ayeneh - Remix

Celui qui est dans mon miroir
C'est moi, mais ce n'est pas moi
Quelqu'un qui ressemble à moi
Il semble qu'il ne soit plus ici

Celui qui est dans mon miroir
Se brise mille fois par jour
Une vie, un souvenir
Dans le miroir de mon cœur

Ces jours où j'étais moi-même
La rue était pleine de chansons
Mes yeux avaient une autre lueur
Les arbres étaient pleins de bourgeons

J'étais là avec les violettes
Un toit, un souvenir
Mon cœur jeune battait
Derrière les barreaux de la fenêtre

Celui qui est dans mon miroir
C'est moi, mais ce n'est pas moi
Quelqu'un qui ressemble à moi
Il semble qu'il ne soit plus ici

Celui qui est dans mon miroir
Se brise mille fois par jour
Une vie, un souvenir
Dans le miroir de mon cœur