Текст и перевод песни Fereydoun feat. Yaser Mahmoudi - Che Hali Dari

Che Hali Dari

خیلی دوست دارم بدونم
این شبا راحت میخوابی
رویاهات شیرینه یا که
مثل من غرق عذابی
خیلی دوست دارم بدونم
چقدر نباشی سخته
خونه ی آرزوهاتو
کی واسه تو ساخته
بهم بگو چه حالی داری ؟
وقتی دستام از تو دوره
نمیدونی شب و روزام
بی تو خیلی سوت و کوره
بهم بگو چه حالی داری
وقتی من پیشت نباشم
نمک خودخواهیامو
روی قلب تو نپاشم
بهم بگو چه حالی داری
بهم بگو چه حالی داری...
خیلی دوست دارم بدونم
این شبا راحت میخوابی
رویاهات شیرین یا که
مثل من غرق عذابی
بهم بگو چه حالی داری
وقتی دستام از تو دوره
نمیدونی شب و روزام
بی تو خیلی سوت و کوره
بهم بگو چه حالی داری...
وقتی من پیشت نباشم
نمک خودخواهیامو
روی قلب تو نپاشم

Che Hali Dari

I really want to know,
Do you sleep comfortably these nights,
Are your dreams sweet or
Are you like me, drowning in agony?
I really want to know,
How hard it is when you're not around,
The house of your dreams,
Who built it for you?
Tell me, how are you feeling,
When my hands are far from yours
You do not know that my days and nights
Are so empty without you.
Tell me how you're feeling,
When I'm not with you,
Let me sprinkle the salt of my selfishness
On your heart no more.
Tell me how you're feeling,
Tell me how you're feeling...
I really want to know,
Do you sleep comfortably these nights,
Are your dreams sweet or
Are you like me, drowning in agony?
Tell me, how are you feeling,
When my hands are far from yours
You do not know that my days and nights
Are so empty without you.
Tell me how you're feeling...
When I'm not with you,
Let me sprinkle the salt of my selfishness
On your heart no more.