Текст и перевод песни Fereydoun - Ayeneh

Ayeneh

اون که تو آینه ی منه
شکل منه من اما نیست
یکی به شکل خود من
انگاری دیگه این جا نیست
اون که تو آینه ی منه
روزی هزار بار میشکنه
یه زندگی یه خاطره
تو آینه ی دل منه
اون روزا که خودم بودم
کوچه پر از ترانه بود
چشمام یه برق دیگه داشت
درختا پر جوانه بود
من بودم و بنفشه ها
یه پشت بوم یه خاطره
دل جوونم میتپید
پشت حصار پنجره
اون که تو آینه ی منه
اون که تو آینه ی منه
شکل منه من اما نیست
یکی به شکل خود من
انگاری دیگه اینجا نیست
اون که تو آینه ی منه
روزی هزار بار میشکنه
یه زندگی یه خاطره
تو آینه ی دل منه

Зеркало

Тот, кто в зеркале моем,
Полон мною, но не я.
Кто-то в форме прежних лет
Будто больше здесь нельзя.
Тот, кто в зеркале моем,
Разбивается не раз.
Жизнь одна, одно воспоминанье
В зеркале души сейчас.
В те деньки, когда я был собой,
Песни лились из аллей.
Огонек светился мой,
На ветвях цвела сирень.
Был я рядом с фиалкой,
На крыше той, где грёз туман.
Сердце юное стучало
За решёткою из оконных рам.
Тот, кто в зеркале моем,
Тот, кто в зеркале моем,
Полон мною, но не я.
Кто-то в форме прежних лет
Будто больше здесь нельзя.
Тот, кто в зеркале моем,
Разбивается не раз.
Жизнь одна, одно воспоминанье
В зеркале души сейчас.