Текст и перевод песни Fereydoun - Az Aval

از اول نمی خواست باور کنه ، کسی که خیال منو برده بود
کسی که توو خواب و توو بیداریا ، برای نفس های من مرده بود
که بارون منم ، کویری ترین ، اگه رود باشه به من میرسه
اگه چشمه بود و نبودش منم اگه رود باشه به من میرسه
از اول نمیخواست باور کنه ، که عشقش تموم وجودش منم
که تا آخرین لحظه ی زندگی ، نفس هاش بود و نبودش منم
قبوله که هر کس خدایی داری ، خدای من اما قدیمی تره
خدای تو مثل خودت بی وفاست ، خدای من اما صمیمی تره
خدای تو تردید و ترس ولی ، خدایی که دارم پر از باوره
خدایی که مثل کس دیگه نیست ، مثه بنده هاش اول و آخره
از اول نمی خواست باور کنه ، که عشقش تموم وجودش منم
که تا آخرین لحظه ی زندگی ، نفس هاش بود و نبودش منم
اگه اون کویره که بارونشم ، اگه رود دریای بیخواب شم
اگه چشمه کوهم به جوشیدنش ، بگو برکه باشه که مهتابشم

Во-первых, он не хотел верить тому, кто завладел моим воображением.
Тот, кто спал и пробудился, умер ради моего дыхания.
Я - дождь, пустыня, если это река, она дойдет до меня.
Если бы это был фонтан, а это не так, я бы понял, если бы это была река.
Он с самого начала не хотел верить в то, что его любовь была всем его существом.
Это было его дыхание до последнего мгновения его жизни, а я - нет.
Это нормально, что у каждого есть бог, мой бог, но он старше.
Твой Бог такой же неверный, как и ты, мой бог, но более близкий.
Ваш Бог пребывает в сомнении и страхе, но бог, который есть у меня, полон веры.
Бог, который не похож ни на кого другого, как и его слуги, первые и последние.
Он с самого начала не хотел верить в то, что его любовь была всем его существом.
Это было его дыхание до последнего мгновения его жизни, а я - нет.
Если это в пустыне идет дождь, если я не сплю,
Если мой горный фонтан закипит, скажи, что это пруд с луной.