Текст и перевод песни Fereydoun - Az Aval

Az Aval

از اول نمی خواست باور کنه ، کسی که خیال منو برده بود
کسی که توو خواب و توو بیداریا ، برای نفس های من مرده بود
که بارون منم ، کویری ترین ، اگه رود باشه به من میرسه
اگه چشمه بود و نبودش منم اگه رود باشه به من میرسه
از اول نمیخواست باور کنه ، که عشقش تموم وجودش منم
که تا آخرین لحظه ی زندگی ، نفس هاش بود و نبودش منم
قبوله که هر کس خدایی داری ، خدای من اما قدیمی تره
خدای تو مثل خودت بی وفاست ، خدای من اما صمیمی تره
خدای تو تردید و ترس ولی ، خدایی که دارم پر از باوره
خدایی که مثل کس دیگه نیست ، مثه بنده هاش اول و آخره
از اول نمی خواست باور کنه ، که عشقش تموم وجودش منم
که تا آخرین لحظه ی زندگی ، نفس هاش بود و نبودش منم
اگه اون کویره که بارونشم ، اگه رود دریای بیخواب شم
اگه چشمه کوهم به جوشیدنش ، بگو برکه باشه که مهتابشم

С самого начала

С самого начала ты не хотела верить, что та, кто украла мои мысли,
Та, кто в моих снах и наяву, ради моего дыхания жила,
Что я как дождь, а ты - иссушенная земля, и если я река, то я найду к тебе путь,
Если я - родник, а ты - моя жажда, то если я река, то я найду к тебе путь,
С самого начала ты не хотела верить, что твоя любовь - это вся моя сущность,
Что до последнего вздоха, мое дыхание - это твоя жизнь,
Я знаю, у каждого свой Бог, но мой Бог древнее,
Твой Бог такой же как ты - неверный, а мой Бог ближе,
Твой Бог полон сомнений и страха, но мой Бог полон веры,
Мой Бог не такой как все остальные, он - начало и конец, как и его творения,
С самого начала ты не хотела верить, что твоя любовь - это вся моя сущность,
Что до последнего вздоха, мое дыхание - это твоя жизнь,
Если ты - пустыня, а я - дождь, если я - река, то стану твоим бескрайним морем,
Если я, как родник в горах, бьющий ключом, то скажи, станешь ли ты моим озером, чтобы я мог в тебе отражаться?