Текст и перевод песни Fereydoun - Bagh-e Shishehi

Bagh-e Shishehi

پا به خواب تو گذاشتم ، بس که بیداری کشیدم
من چقدر حوصله کردم ، تا به خواب تو رسیدم
کاشکی دوست داشتنای ما ، عشقای همیشه ای بود
قلبا فانوسای روشن ، دنیا باغ شیشه ای بود
پشت خنده ی من اشکه ، پشت گریه ی تو خنده
کی تو این بازی تازه (طعنه)، دل کهنه می پسنده
با تو بارونی و عاشق ، زیر چتری که خیاله
چقدر این قصه قشنگه ، چقدر این لحظه محاله
با تو بارونی و عاشق ، زیر چتری که خیاله
چقدر این قصه قشنگه ، چقدر این لحظه محاله

Le Jardin de Verre

Je me suis endormi sur ton sommeil, tant j'ai veillé
Combien de temps j'ai attendu pour atteindre ton sommeil
J'aurais aimé que nos amours soient des amours éternels
Que nos cœurs soient des lampes brillantes, et le monde un jardin de verre
Derrière mon rire, il y a des larmes, derrière tes larmes, il y a un sourire
Qui dans ce nouveau jeu (ironie) peut aimer un cœur vieux
Avec toi, sous un parapluie imaginaire, il pleut et je suis amoureux
Quelle belle histoire, quel moment impossible
Avec toi, sous un parapluie imaginaire, il pleut et je suis amoureux
Quelle belle histoire, quel moment impossible