Ey Kash - Fereydoun перевод на русский

Ey Kash

چشمهای تو شبیه آسمونه
اینکه دلم تورو میخواد قشنگه
روزاییکه با تو قدم میزنم
شباییکه بارون میاد قشنگه
من و تو قسمت همیم عزیزم
اینجوری حتی قسمت قشنگه
ساعتی که با هم قرار میزاریم
دلهره های ساعتم قشنگه
ایکاش توی این دوره زمونه
بدون حرفو بهونه
دلت عاشقم بمونه
ایکاش توی این عاشقی با تو
نبینم اشک چشاتو
نشنوم بغض صداتو
یه وقتهایی یکم جدایی خوبه
مثل تموم عاشقای دلتنگ
ولی ما از همدیگه رد نمیشیم
با کلی خاطرات رنگ و وارنگ
یه وقتهایی یکم جدایی خوبه
مثل تموم عاشقای دلتنگ
ولی ما از همدیگه رد نمیشیم
با کلی خاطرات رنگ و وارنگ
ایکاش توی این دوره زمونه
بدون حرفو بهونه
دلت عاشقم بمونه
ایکاش توی این عاشقی با تو
نبینم اشک چشاتو
نشنوم بغض صداتو

Ах, если бы

Твои глаза подобны небу,
И то, что я хочу тебя – прекрасно.
Дни, когда я гуляю с тобой,
Ночи, когда идет дождь – прекрасны.
Мы с тобой предназначены друг другу, любимая,
Даже сама судьба прекрасна.
Час, когда мы назначаем свидание,
Трепетное ожидание в моем сердце прекрасно.
Ах, если бы в это время,
Без лишних слов и причин,
Твое сердце осталось влюблено в меня.
Ах, если бы в этой любви с тобой,
Я не видел слез в твоих глазах,
Не слышал комка в твоем горле.
Иногда немного разлуки полезно,
Как и всем тоскующим влюбленным.
Но мы не пройдем мимо друг друга,
С множеством ярких и красочных воспоминаний.
Иногда немного разлуки полезно,
Как и всем тоскующим влюбленным.
Но мы не пройдем мимо друг друга,
С множеством ярких и красочных воспоминаний.
Ах, если бы в это время,
Без лишних слов и причин,
Твое сердце осталось влюблено в меня.
Ах, если бы в этой любви с тобой,
Я не видел слез в твоих глазах,
Не слышал комка в твоем горле.