Текст и перевод песни Fereydoun - Gol-e Ashegh

Gol-e Ashegh

گل لاله گل عاشق
گل نازکتر از پونه
گل شب بو گل نازم
گل خوشبوی این خونه

گل لاله گل عاشق

کجا نامهربون بودم
چرا بار سفر بستی
بریدی از من و عشقم
بدون عذر بی بونه

گل لاله گل عاشق
گل نازکتر از پونه
گل شب بو گل نازم
گل خوشبوی این خونه

فقط یک ذره شو از عشق
تا من دنیا بشم دنیا
فقط یک قطره از احساس
که من دریا بشم دریا

تو خورشید دل من شو
ببین یه کهکشون میشم
فقط یک شاخه ی گل شو
گلستونت میشم هرجا

گل لاله گل عاشق
گل نازکتر از پونه
گل شب بو گل نازم
گل خوشبوی این خونه

نیاد روزی که دیر باشه
دلم از عشق تو دلگیر
به من آیینه می خنده
به حال زار و روی پیر

بیا امروز که بی تابم
برات دنیای احساسم
ببین موی سفیدم را
شدم با غصه ها درگیر

گل لاله گل عاشق
گل نازکتر از پونه
گل شب بو گل نازم
گل خوشبوی این خونه

گل لاله گل عاشق
گل نازکتر از پونه
گل شب بو گل نازم
گل خوشبوی این خونه

Lover's Tulip

Tulip, flower of lovers,
More delicate than the peony,
Night-scented flower, my precious,
Fragrant flower of this home.

Tulip, flower of lovers,

Where have I been unkind?
Why have you packed your bags?
You have broken with me and my love,
Without apology or reason.

Tulip, flower of lovers,
More delicate than the peony,
Night-scented flower, my precious,
Fragrant flower of this home.

Give me just a little bit of your love,
And I will become the world,
Just a drop of your feeling,
And I will become an ocean.

Be the sun of my heart,
See, I will become a galaxy,
Be just a branch of a flower,
And I will become your flower garden everywhere.

Tulip, flower of lovers,
More delicate than the peony,
Night-scented flower, my precious,
Fragrant flower of this home.

May the day never come when it is too late,
My heart resentful of your love,
The mirror laughs at me,
At my pitiful state and old age.

Come today, for I am impatient,
For you, the world of my feelings,
See my white hair,
I have become entangled with sorrows.

Tulip, flower of lovers,
More delicate than the peony,
Night-scented flower, my precious,
Fragrant flower of this home.

Tulip, flower of lovers,
More delicate than the peony,
Night-scented flower, my precious,
Fragrant flower of this home.