Текст и перевод песни Fereydoun - Masti

Masti

شرابی خوردم از دست عزیزم رفته از دستی
نمیدانم چه نوشیدم که سیرم کرده از هستی
خودم مستو غزل مستو تمامه واژه ها مستن
ببین شوریده ای امشب عجب اعجوبه ای هستی, عجب اوجوبه ای هستی
به ساز من که میرقصی قیامت میکنی بر من
چه طوفانی به پا کردی چه طنازی چه سر مستی, چه طنازی چه سر مستی
زمین مستو زمان مستو جهانی مست شعرم
شد بنازم دلبریهایت ببین الحق که تردستی
تو دانی فرق بسیار است میانه مستی و مستی
قضاوت کار هر کس نسیت به هر مستی نگو پستی
تظاهر میکنی اما تو هم از دید من مستی
اگر پاکیزه تر بودی به شعرم دل نمیبستی
خودم مستو غزل مستو تمام واژه ها مستن
عزیزم معصیت کردی به مشتی مست دل بستی, به مشتی مست دل بستی
به ساز من که میرقصی قیامت میکنی بر من
چه طوفانی به پا کردی چه طنازی چه سر مستی, چه طنازی چه سر مستی
زمین مستو زمان مستو جهانی مست شعرم
شد بنازم دلبریهایت ببین الحق که تردستی

Masti

From your tender hand, I sipped some wine; gone from my hand
I cannot tell what I have drunk that I have tired of life
I am drunk, my lyrics are drunk, all my words are drunk
Look at the madness tonight, what a wonder you are, what a wonder you are
You dance to my tunes and drive me to the brink of chaos
What storm have you unleashed? What coquetry? What exquisite intoxication? What coquetry? What exquisite intoxication?
The earth is drunk, time is drunk, my poetry has intoxicated the world
I will sing the praises of your allure; see how truly you have played your tricks
You know well that there is a vast difference between one drunkenness and another
Judging is not for everyone; don't call every drunkard a lowlife
You pretend, but from my perspective, you are drunk too
If you were purer, you would not cherish my poetry
I am drunk, my lyrics are drunk, all my words are drunk
My darling, you have sinned by giving your heart to a drunkard, by giving your heart to a drunkard
You dance to my tunes and drive me to the brink of chaos
What storm have you unleashed? What coquetry? What exquisite intoxication? What coquetry? What exquisite intoxication?
The earth is drunk, time is drunk, my poetry has intoxicated the world
I will sing the praises of your allure; see how truly you have played your tricks