Текст и перевод песни Fereydoun - Masti

Masti

شرابی خوردم از دست عزیزم رفته از دستی
نمیدانم چه نوشیدم که سیرم کرده از هستی
خودم مستو غزل مستو تمامه واژه ها مستن
ببین شوریده ای امشب عجب اعجوبه ای هستی, عجب اوجوبه ای هستی
به ساز من که میرقصی قیامت میکنی بر من
چه طوفانی به پا کردی چه طنازی چه سر مستی, چه طنازی چه سر مستی
زمین مستو زمان مستو جهانی مست شعرم
شد بنازم دلبریهایت ببین الحق که تردستی
تو دانی فرق بسیار است میانه مستی و مستی
قضاوت کار هر کس نسیت به هر مستی نگو پستی
تظاهر میکنی اما تو هم از دید من مستی
اگر پاکیزه تر بودی به شعرم دل نمیبستی
خودم مستو غزل مستو تمام واژه ها مستن
عزیزم معصیت کردی به مشتی مست دل بستی, به مشتی مست دل بستی
به ساز من که میرقصی قیامت میکنی بر من
چه طوفانی به پا کردی چه طنازی چه سر مستی, چه طنازی چه سر مستی
زمین مستو زمان مستو جهانی مست شعرم
شد بنازم دلبریهایت ببین الحق که تردستی

Masti

J'ai bu du vin de tes mains, mon amour, tu es partie
Je ne sais pas ce que j'ai bu, j'en ai assez de l'existence
Je suis ivre, mon poème est ivre, tous les mots sont ivres
Regarde, je suis en désordre ce soir, tu es un miracle, tu es un miracle
Tu danses sur mon air, tu fais un cataclysme sur moi
Quelle tempête tu as déchaînée, quelle élégance, quel ivresse, quelle élégance, quel ivresse
La terre est ivre, le temps est ivre, le monde est ivre de mon poème
Je suis ébloui par tes charmes, tu es un vrai magicien
Tu sais qu'il y a une grande différence entre l'ivresse et l'ivresse
Juger n'est pas le travail de chacun, ne dis pas que chaque ivresse est basse
Tu fais semblant, mais de mon point de vue, tu es aussi ivre
Si tu étais plus pure, tu ne serais pas attirée par mon poème
Je suis ivre, mon poème est ivre, tous les mots sont ivres
Mon amour, tu as péché, tu as lié ton cœur à une poignée d'ivrognes, tu as lié ton cœur à une poignée d'ivrognes
Tu danses sur mon air, tu fais un cataclysme sur moi
Quelle tempête tu as déchaînée, quelle élégance, quel ivresse, quelle élégance, quel ivresse
La terre est ivre, le temps est ivre, le monde est ivre de mon poème
Je suis ébloui par tes charmes, tu es un vrai magicien