Текст и перевод песни Fereydoun - Nemidoonam

Nemidoonam

نمیدونم به چه جرمی پر و بالمو شکستن
رو به من که ناامیدم همه ی درا رو بستن
نمیدونم به چه جرمی باید از عشق تو رد شم
وقتی میشه عاشقت بود واسه چی این همه بد شم
توی تقویم خیالم همیشه عشق تو کم بود
تو رو از دلم گرفتن اینم از بخت بدم بود
همه دست روزگاره اگه حال و روزم اینه
میخوام عاشقت بمونم آخه دلخوشیم همینه
دارم از نفس میفتم تو هوای تلخ حسرت
انگاری دیگه حضورم واسه تو نداره حرمت

Je ne sais pas

Je ne sais pas pour quelle faute tu as brisé mes ailes
Face à moi, qui suis désespéré, toutes les portes se sont fermées
Je ne sais pas pour quelle faute je devrais te refuser
Quand on peut t'aimer, pourquoi serais-je si mauvais ?
Dans le calendrier de mon imagination, ton amour a toujours été rare
On t'a arraché de mon cœur, c'est ça mon mauvais sort
Tout est du fait du destin si mon état est ainsi
Je veux t'aimer, car c'est notre seul réconfort
J'étouffe dans l'air amer du regret
Il semble que ma présence n'a plus aucun respect pour toi