Текст и перевод песни Fereydoun - Posht-e Shishehaye Donya

Posht-e Shishehaye Donya

آدما همیشه بین شادی و غم میمونن
شادی و غم تنها جفتی ان که با هم میمونن
اونا که بین غم و شادی باشن بهشتی ان
اونا که غرق یکی شن تو جهنم میمونن
بعضی دردارو با گریه میگی و خلاص میشی
بعضی از غصه ها هستن که با آدم میمونن
یچیزایی هست که باید با نگفتن بگیشون
مثل بیگناهی حضرت مریم میمونن
آدما همیشه بین شادی و غم میمونن
شادی و غم تنها جفتی ان که با هم میمونن
اونا که بین غم و شادی باشن بهشتی ان
اونا که غرق یکی شن تو جهنم میمونن
دلاشون هزارتای چشمه و دریاست آدما
پشت شیشه های دنیا قد شبنم میمونن
دلاشون تنگه برای جاهای دور آدما
مرغای دریا کنار برکه ها کم میمونن
آدما همیشه بین شادی و غم میمونن
شادی و غم تنها جفتی ان که با هم میمونن
اونا که بین غم و شادی باشن بهشتی ان
اونا که غرق یکی شن تو جهنم میمونن

Behind the Glass of the World

My dear, people forever juggle joy and sorrow
Happiness and grief, a pair that will always follow
Those who balance between them, paradise they'll find
While those drowned in one, in hell they'll be confined
Some pains, with tears you can release
Others linger, a constant unease
Certain things must be unspoken, yet understood
Like the innocence of Mary, eternally good
My dear, people forever juggle joy and sorrow
Happiness and grief, a pair that will always follow
Those who balance between them, paradise they'll find
While those drowned in one, in hell they'll be confined
Their hearts, vast oceans with a thousand streams
Behind the glass of the world, dewdrop dreams
Their souls long for distant realms so grand
Seabirds lost in ponds, forever out of hand
My dear, people forever juggle joy and sorrow
Happiness and grief, a pair that will always follow
Those who balance between them, paradise they'll find
While those drowned in one, in hell they'll be confined