Текст и перевод песни Fereydoun - Tasvir

Tasvir

من و یه خونه پر از نبودنت
منو خاطره
منو تنهایی
منو یه تصویر از تو و دریا
همین یه تصویر از تو و دریا همه دار و ندارم شد
یه حسرت از همون چیزی که
می خوام و ندارم شد
یه تصویر از تو و دریا پر از موج کرده روزام و
تو طوفانت برام دنیاست
ببین شور ِ تماشام و

یه وقتا رنگ ِ چشماو نمی بینم آخه دریا کنار ِ برق ِ چشمات ِ
نمیشه فرق ِ شون پیدا
یه قاب از حرم این دستام میسازم تا که این تصویر یه تکه از وجودم شه
مث ِ قسمت مث ِ تقدیر

می مونم خیره رو عکست برام زنده ست پر از غوغا
چه لبریزم من از یادت
تورو دارم تو این دستا
نگام خنده هام بغضم.همه بوی ِ تورو داره
چقدر قصه چقدر حرمت
از این تصویر سرشاره

بزار اشکهام بشن آینه بشینن رو به روی ِ تو تلاقی شون باهم نابه
میسازن بی نهایت رو
حقیقت داره این دوری تو رفتی نیستی تو خونه ولی فکرت غم ِ عشقت
شده مهمون و می مونه

یه تصویر از تو و دریا همه دار و ندارم شد
یه حسرت از همون چیزی که
می خوام و ندارم شد
یه تصویر از تو و دریا پر از.موج کرده روزام و
تو طوفانت برام دنیاست
ببین شور ِ تماشام و

یه تصویر از تو و دریا همه دار و ندارم شد

یه تصویر از تو و دریا پر از موج کرده روزام و
یه تصویر از تو و دریا

Picture

Me and a house full of your absence
Me and memories
Me and loneliness
Me and a picture of you and the sea
This one picture of you and the sea became my only possession
A regret for the thing
I want and don't have
A picture of you and the sea, full of waves, made my days
In your storm, you are the world to me
Look at my viewing fervor

Sometimes, I can't see the color of your eyes because the sea is next to the brightness of your eyes
I can't differentiate between them
I'll make a frame for this with my hands so that this picture becomes a part of me
Like fate, like destiny

I stay staring at your picture, it's alive for me, full of commotion
How full I am of your memory
I have you in these hands
My gaze, my laughter, my sorrow. All have your smell
How much story, how much respect
Overflows from this picture

Let my tears become a mirror, sitting before you. Their meeting is unique
They create infinity
It's true, this distance. You left, you're not in the house, but your thought, your love's sorrow
became the guest and stays

This one picture of you and the sea became my only possession
A regret for the thing
I want and don't have
A picture of you and the sea, full of.waves, made my days
In your storm, you are the world to me
Look at my viewing fervor

This one picture of you and the sea became my only possession

A picture of you and the sea, full of waves, made my days
A picture of you and the sea