Текст и перевод песни Fereydoun - Zolal

Zolal

ای زلال، آبی بی انتها
منو توو آینه ها نشون بده
توو حراس تلخ این ثانیه ها
به دل خسته ی من امون بده
ای که معصومی مثل گلای یاس
با خودت منو به قصه ها ببر
دستامو بگیر ازین دلهره ها
منو تا نزدیکی خدا ببر
تو که باشی همه دنیا
پر عشقه، پر نوره
به دل من خنده نزدیک
از شب من گریه دوره
بیا تا به بودنت تکیه کنم

هنوزم کوه غرور من تویی
من تموم دردمو با تو میگم
هنوزم سنگ صبور من تویی
بیا تا این همه شعر نا تموم
با نگاه عاشق ترانه شه
خونه با بودن تو به شوق تو
پر لحظه های عاشقانه شه
تو که باشی همه دنیا
پر عشقه، پر نوره
به دل من خنده نزدیک
از شب من گریه دوره

Zolal

Ô Zlal, eau infinie et claire
Montre-moi dans les miroirs
Dans l'angoisse amère de ces secondes
Accorde un répit à mon cœur las
Ô toi qui es innocent comme les fleurs de jasmin
Emmène-moi avec toi dans les contes
Prends mes mains, éloigne-moi de ces angoisses
Emmène-moi près de Dieu
Quand tu es là, le monde entier
Est rempli d'amour, de lumière
Le rire se rapproche de mon cœur
Les larmes sont loin de ma nuit
Viens, que je m'appuie sur ton être

Tu es toujours la montagne de ma fierté
Je te confie toutes mes douleurs
Tu es toujours mon confident
Viens, que tous ces poèmes inachevés
Deviennent des chants sous ton regard amoureux
La maison avec toi, avec ton bonheur
Sera pleine de moments romantiques
Quand tu es là, le monde entier
Est rempli d'amour, de lumière
Le rire se rapproche de mon cœur
Les larmes sont loin de ma nuit