Текст и перевод песни Fergie feat. will.i.am - Fergalicious (Radio Edit)

Fergalicious (Radio Edit)

Fergalicious (Version radio)

Four, tres, two, uno

Quatre, trois, deux, uno

Listen up you all, 'cause this is it

Écoutez-moi bien, parce que ça y est

The beat that I'm bangin' is delicious

Le beat que je balance est délicieux

Fergalicious definition make them boys go loco

La définition de Fergalicious rend ces garçons fous

They want my treasure so they get their pleasures from my photo.

Ils veulent mon trésor alors ils prennent leur pied sur ma photo.

You could see me, you can't squeeze me.

Tu peux me regarder, mais tu ne peux pas me toucher.

I ain't easy, I ain't sleazy.

Je ne suis pas facile, je ne suis pas dévergondée.

I got reasons why I tease 'em.

J'ai des raisons de les taquiner.

Boys just come and go like seasons.

Les garçons vont et viennent comme les saisons.

Fergalicious (so delicious)

Fergalicious (tellement délicieux)

But I ain't promiscuous.

Mais je ne suis pas une fille facile.

And if you were suspicious,

Et si tu avais des soupçons,

All that shit is fictitious.

Tout ça, ce sont des mensonges.

I blow kisses (mmmwwahhh)

J'envoie des bisous (mmmwwahhh)

That puts them boys on rock, rock.

Ça rend ces garçons complètement dingues.

And they be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two, uno)

Et ils font la queue dans le quartier juste pour regarder ce que j'ai (quatre, trois, deux, uno)

So delicious (it's hot, hot)

Tellement délicieux (c'est chaud, chaud)

So delicious (I put them boys on rock, rock)

Tellement délicieux (Je rends ces garçons complètement dingues)

So delicious (they wanna slice of what I got)

Tellement délicieux (ils veulent une part de ce que j'ai)

I'm Fergalicious (t-t-t-t-t-tasty, tasty)

Je suis Fergalicious (t-t-t-t-t-savoureux, savoureux)

Fergalicious def-,

Fergalicious déf-,

Fergalicious def-,

Fergalicious déf-,

Fergalicious def- ["def" is echoing]

Fergalicious déf- ["déf" résonne]

Fergalicious definition make them boys go crazy.

La définition de Fergalicious rend ces garçons fous.

They always claim they know me,

Ils prétendent toujours me connaître,

Comin' to me call me Stacy (Hey, Stacy),

Ils viennent me voir et m'appellent Stacy (Hé, Stacy),

I'm the F to the E, R, G, the I, the E,

Je suis la F du E, R, G, le I, le E,

And can't no other lady put it down like me.

Et aucune autre fille ne peut assurer comme moi.

I'm Fergalicious (so delicious)

Je suis Fergalicious (tellement délicieux)

My body stay vicious

Mon corps reste sexy

I be up in the gym just working on my fitness

Je suis à la salle de sport à travailler mon physique

He's my witness (oh, wee)

Il en est témoin (oh, ouais)

I put yo' boy on rock, rock

Je rends ton mec complètement dingue

And he be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two, uno)

Et il fait la queue dans le quartier juste pour regarder ce que j'ai (quatre, trois, deux, uno)

So delicious (it's hot, hot)

Tellement délicieux (c'est chaud, chaud)

So delicious (I put them boys on rock, rock)

Tellement délicieux (Je rends ces garçons complètement dingues)

So delicious (they wanna slice of what I got)

Tellement délicieux (ils veulent une part de ce que j'ai)

I'm Fergalicious (hold, hold, hold, hold, hold up, check it out)

Je suis Fergalicious (attends, attends, attends, attends, attends, regarde ça)

Baby, baby, baby,

Bébé, bébé, bébé,

If you really want me,

Si tu me veux vraiment,

Honey get some patience.

Chéri, sois patient.

Maybe then you'll get a taste.

Peut-être qu'un jour tu y goûteras.

I'll be tasty, tasty,

Je serai savoureuse, savoureuse,

I'll be laced with lacey.

Je serai parée de dentelle.

It's so tasty, tasty,

C'est tellement savoureux, savoureux,

It'll make you crazy.

Ça va te rendre fou.

T to the A, to the S T E Y - girl, you're tasty, T to the A to the S T E Y - girl, you're tasty

T au A, au S T E Y - ma belle, tu es savoureuse, T au A, au S T E Y - ma belle, tu es savoureuse

D to the E, to the L I C I O U S, to the D, to the E, to the, to the, to the, hit it Fergie

D au E, au L I C I O U S, au D, au E, au, au, au, vas-y Fergie

All the time I turn around brother's gather round always looking at me up and down looking at my (uh)

Tout le temps, je me retourne, les frères se rassemblent autour de moi, me regardant de haut en bas en regardant mon (euh)

I just wanna say it now - I ain't trying to round up drama, little mama I don't wanna take your man.

Je veux juste le dire maintenant - je n'essaie pas de créer de drames, petite maman, je ne veux pas te piquer ton mec.

And I know I'm coming off just a little bit conceited and I keep on repeating how the boys wanna eat it.

Et je sais que je passe pour un peu prétentieuse et je n'arrête pas de répéter comment les garçons veulent me manger.

But I'm tryin' to tell, that I can't be treated like clientele

Mais j'essaie de dire que je ne peux pas être traitée comme une marchandise

'Cause they say she...

Parce qu'ils disent qu'elle est...

Delicious (so delicious)

Délicieuse (tellement délicieuse)

But I ain't promiscuous

Mais je ne suis pas une fille facile

And if you were suspicious

Et si tu avais des soupçons

All that shit is fictitious

Tout ça, ce sont des mensonges

I blow kisses (mmmwwahhh)

J'envoie des bisous (mmmwwahhh)

That puts them boys on rock, rock

Ça rend ces garçons complètement dingues

And they be lining down the block just to watch what I got (got, got, got)

Et ils font la queue dans le quartier juste pour regarder ce que j'ai (j'ai, j'ai, j'ai)

Four, tres, two, uno.

Quatre, trois, deux, uno.

My body stay vicious,

Mon corps reste sexy,

I be up in the gym just working on my fitness,

Je suis à la salle de sport à travailler mon physique,

He's my witness (oh, wee).

Il en est témoin (oh, ouais).

I put yo' boy on rock, rock,

Je rends ton mec complètement dingue,

And he be lining down the block just to watch what I got (four, tres, two, uno)

Et il fait la queue dans le quartier juste pour regarder ce que j'ai (quatre, trois, deux, uno)