Patience - Tim Lyre , Fergiee перевод на французский

Patience

Wetin you no go see for Lagos

Ce que vous ne verrez pas à Lagos

All the kids just wanna be famous

Tous les enfants veulent juste être célèbres

Many think they can make or break us

Beaucoup pensent qu'ils peuvent nous faire ou nous défaire

E sure me die God no go shame us

Dieu ne nous fera pas honte, j'en suis sûre

Lai lai please keep your favours

Lai lai, s'il te plaît, garde tes faveurs

Na so they like to dey underrate us

C'est comme ça qu'ils aiment nous sous-estimer

Na so dem dey do when they no wan pay us

C'est comme ça qu'ils font quand ils ne veulent pas nous payer

Se mo j'alenumajeun ni

Se mo j'alenumajeun ni (Traduction approximative : Est-ce que je mange gratuitement ?)

Wa ti ma gbo I'm a noisy neighbour

Wa ti ma gbo Je suis une voisine bruyante

Pon pon pon pon

Ma lo sun oya wake up

Ne dors pas, réveille-toi

My angel like to listen to J Hus

Mon ange aime écouter J Hus

She say she heard me on a riddim with Phaemous

Elle dit qu'elle m'a entendu sur un riddim avec Phaemous

Di di di da di di da di di da da

As e dey hot gangan lori papa

Comme c'est chaud sur le toit

I be Idan gangan for the matter

Je suis Idan pour cette affaire

A ti de

Nous sommes arrivés

Jonmo

Naissance

Repete

Répéter

Encore

Fun won l'eyankan si

Donne-leur en un autre

One more

Encore un

Give them

Donne-leur

Don't stop till you get enough

Ne t'arrête pas tant que tu n'en as pas assez

Not enough

Pas assez

Get more

Prends-en plus

Cause we never going belly up

Parce qu'on ne fera jamais faillite

Run it up

Accumule

Double up

Double

Hustle up

Débrouille-toi

Yeah yeah yeah

Aimasiko lo n damu eda

Ce n'est pas la paresse qui nous inquiète

Wanna get to the top of the hill it's gonna take patience

Pour atteindre le sommet de la colline, il faut de la patience

Oro mi lowo Oluwa lo wa o

Mes paroles sont entre les mains de Dieu

She no wan dey this economy

Elle ne veut pas être dans cette économie

O sare lo wowo economy

Elle s'est vite retrouvée dans une mauvaise économie

Took the long way

Elle a pris le long chemin

O ni lati sanle ni

Elle doit payer

Won lo de ti ro pe ko sona mi

Ils pensaient qu'elle n'y arriverait pas

O gun keke lo one way

Elle a pris un sens interdit à vélo

Only took Sunday to Monday

Ça n'a pris que du dimanche au lundi

She'll be back home on the one day

Elle sera de retour à la maison ce jour-là

She dey work overtime

Elle fait des heures supplémentaires

In the dark of the night

Dans l'obscurité de la nuit

She dey pray for the one day

Elle prie pour ce jour

But Omo Ologo must to find way

Mais Omo Ologo doit trouver un moyen

Through the backroads or the highway

Par les chemins de traverse ou l'autoroute

Tell my girls dem when I land we go link up turn the club up on a Friday

Dis à mes filles que quand j'atterris, on se retrouve et on met le feu au club un vendredi

As I take touch down

Dès que j'atterris

I go vex I go scatter ground

Je vais m'énerver, je vais tout casser

Oja volume no go drown me out

Le volume du marché ne me couvrira pas

Bang bang bang that's a champion sound

Bang bang bang, c'est le son d'un champion