Текст и перевод песни Fergus James - Fall Short

Fall Short

What If I fall short of what I'm meant to be?
What if the world this time's catching up with me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me

Just woke up and five years
Had disappeared out of reach
It's a blurry mess and I'm the
Passenger in my front seat

When there's someone that you could've been
But you let go of the wheel again
And I looked in the rear view now I'm struggling
With some strangers eyes on me

What If I fall short of what I'm meant to be?
What if the world this time's catching up on me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me
So what if I fall short?
If I fall short?
So if I fall short of what I'm meant to be
Don't replace the space I leave

Spent all your money, wrecked a head start
What your dad sees in you, you only see half
But your mother still loves you with the same heart
Wearing rose coloured glasses

There's someone that I could've of been
But I'm asleep at the wheel again
And I know I made a promise
But if I'm being honest

I'll fall short of what I'm meant to be
What if the world this time's catching up on me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me
So what if I fall short?
If I fall short?
So if I fall short of what I'm meant to be
Don't replace the space I leave

[I know what I had, we know what we had,
I know that's it's gone]
I keep falling, I keep falling short
Cause there's someone that I could've been
But I've gone and messed it up again
Yeah I know what I had, and why you're gone

Cause I fell short of what I'm meant to be
I guess the world this time it caught up with me
I put my portrait back on the mantlepiece
Time to face that man staring back at me

What If I fall short of what I'm meant to be?
What if the world this time's catching up on me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me
So what if I fall short?
If I fall short?
So if I fall short of what I'm meant to be
If I fall short

Manquer le coche

Et si je ne parvenais pas à être ce que je suis censé être ?
Et si le monde me rattrapait cette fois ?
J'ai arraché mon portrait de la cheminée
Oh, quand j'ai vu ce que j'avais perdu juste devant moi

Je me suis réveillé et cinq ans
avaient disparu hors de portée
C'est un flou et je suis le
passager sur mon siège avant

Quand il y a quelqu'un que tu aurais pu être
Mais tu as relâché le volant à nouveau
Et j'ai regardé dans le rétroviseur, maintenant je lutte
avec des yeux d'étrangers sur moi

Et si je ne parvenais pas à être ce que je suis censé être ?
Et si le monde me rattrapait cette fois ?
J'ai arraché mon portrait de la cheminée
Oh, quand j'ai vu ce que j'avais perdu juste devant moi
Alors et si je manque le coche ?
Si je manque le coche ?
Alors si je ne parviens pas à être ce que je suis censé être
Ne remplace pas l'espace que je laisse

Tu as dépensé tout ton argent, gâché un bon départ
Ce que ton père voit en toi, tu ne le vois que par moitié
Mais ta mère t'aime toujours du même cœur
Portant des lunettes roses

Il y a quelqu'un que j'aurais pu être
Mais je suis endormi au volant à nouveau
Et je sais que j'ai fait une promesse
Mais si je suis honnête

Je vais manquer le coche de ce que je suis censé être
Et si le monde me rattrapait cette fois ?
J'ai arraché mon portrait de la cheminée
Oh, quand j'ai vu ce que j'avais perdu juste devant moi
Alors et si je manque le coche ?
Si je manque le coche ?
Alors si je ne parviens pas à être ce que je suis censé être
Ne remplace pas l'espace que je laisse

[Je sais ce que j'avais, nous savons ce que nous avions,
Je sais que c'est fini]
Je continue à tomber, je continue à manquer le coche
Parce qu'il y a quelqu'un que j'aurais pu être
Mais je l'ai encore gâché
Ouais, je sais ce que j'avais, et pourquoi tu es partie

Parce que j'ai manqué le coche de ce que je suis censé être
Je suppose que le monde cette fois, il m'a rattrapé
J'ai remis mon portrait sur la cheminée
Il est temps de faire face à cet homme qui me regarde

Et si je ne parvenais pas à être ce que je suis censé être ?
Et si le monde me rattrapait cette fois ?
J'ai arraché mon portrait de la cheminée
Oh, quand j'ai vu ce que j'avais perdu juste devant moi
Alors et si je manque le coche ?
Si je manque le coche ?
Alors si je ne parviens pas à être ce que je suis censé être
Si je manque le coche