Текст и перевод песни Fergus James - Saving Grace

Saving Grace

I've been going out without my friends
Fucked this up, I let them down again
Waking up
Sick again
Broken ties
Severed ends
This borrowed time I have I seem to waste
And I don't wanna leave but I can't stay here
Waking up
Sick again
Broken ties
But there must be something
'Cause this right here can't mean nothing

Now I can't wait
On a saving grace
'Cause I cried out
And nothing came
Yeah I'm not looking for a sign in the sky
I'm not waiting on a saving grace
'Cause I cried out but no one came

Lately I've been watching people go
My mirror shows a man that I don't know
And I can't place the moment when it all went away
Life in technicolour just started to fade
Young and too foolish with so much to say
The bottle gets emptied much quicker these days

I can't wait
On a saving grace
'Cause I cried out
And nothing came
I'm not looking for a sign in the sky
I'm not waiting on a saving grace
'Cause I cried out and now I'm

Holding onto moments, I know will only fade
'Cause all I hold the closest, seems so far away
I'm bent but I'm not broken, no one to bare the break
But hoping would be hopeless so
Starting today no, no no
Starting today

Now I can't wait
On a saving grace
'Cause I cried out
And nothing came
I'm not looking for a sign in the sky
I'm not waiting on a saving grace
I'm not waiting, no

Grâce salvatrice

Je suis sorti sans mes amis
J'ai tout foutu en l'air, je les ai encore déçus
Je me réveille
Malade à nouveau
Liens brisés
Fins rompues
Ce temps emprunté que j'ai, je semble le gaspiller
Et je ne veux pas partir, mais je ne peux pas rester ici
Je me réveille
Malade à nouveau
Liens brisés
Mais il doit y avoir quelque chose
Parce que ça ne peut pas n'être rien

Maintenant, je ne peux pas attendre
Une grâce salvatrice
Parce que j'ai crié
Et rien n'est venu
Ouais, je ne cherche pas un signe dans le ciel
Je n'attends pas une grâce salvatrice
Parce que j'ai crié mais personne n'est venu

Dernièrement, j'ai vu les gens partir
Mon miroir montre un homme que je ne connais pas
Et je ne peux pas placer le moment où tout s'est envolé
La vie en technicolor a commencé à s'estomper
Jeune et trop stupide avec tellement de choses à dire
La bouteille se vide beaucoup plus vite ces jours-ci

Je ne peux pas attendre
Une grâce salvatrice
Parce que j'ai crié
Et rien n'est venu
Je ne cherche pas un signe dans le ciel
Je n'attends pas une grâce salvatrice
Parce que j'ai crié et maintenant je suis

Je m'accroche à des moments que je sais qui ne feront que s'estomper
Parce que tout ce que je tiens le plus près, semble si loin
Je suis plié mais je ne suis pas brisé, personne pour supporter la rupture
Mais espérer serait sans espoir alors
Dès aujourd'hui non, non non
Dès aujourd'hui

Maintenant, je ne peux pas attendre
Une grâce salvatrice
Parce que j'ai crié
Et rien n'est venu
Je ne cherche pas un signe dans le ciel
Je n'attends pas une grâce salvatrice
Je n'attends pas, non