Текст и перевод песни Fergus James - What Are We Waiting For

What Are We Waiting For

Once we step through
We can't go back
I promise you it's the obvious move
Can't you see that?

Wouldn't you rather regret the steps you took
Than regret being too scared to move?
'Cause I would
Yeah, I would
Yeah, I would

It's another stepping stone
You know we can't stay here
Do it now, or never know
So what are we waiting for?
There's a part of me that knows
That there's nothing for us here
If it don't work out, then at least we've grown
So what are we waiting for?

I've tried for way too long
To be all the things that everyone wanted
I can't believe I'm back where I started
One day we'll all be old
And I wanna know what's on the less-travelled road

'Cause I'd rather regret the steps I took
Than regret doing nothing
When I had nothing to lose
'Cause I would
Yeah I would
Yeah I would

It's another stepping stone
You know we can't stay here
Do it now, or never know
So what are we waiting for?

What are we waiting for?
(Whoa-o-oh)
(Whoa-o-o-oh)
No, we can't stay
So what are we waiting for?
So what are we waiting for?

It's another stepping stone
You know we can't stay here
Do it now, or never know
So what are we waiting for?
There's a part of me that knows
That there's nothing for us here
If it don't work out, then at least we've grown
So what are we waiting for?

What are we waiting for?
(Whoa-o-oh)
(Whoa-o-o-oh)
No, we can't stay
So what are we waiting for?

Чего же мы ждем?

Как только мы переступим черту,
Дороги назад не будет.
Обещаю тебе, это очевидный шаг.
Разве ты не видишь?

Не лучше ли жалеть о сделанных шагах,
Чем о том, что побоялся двигаться?
Потому что я бы жалел.
Да, я бы жалел.
Да, я бы жалел.

Это еще один шаг вперед,
Ты же знаешь, мы не можем оставаться здесь.
Сделай это сейчас или никогда не узнаешь.
Так чего же мы ждем?
Часть меня знает,
Что здесь нам ничего не светит.
Если не получится, то хотя бы мы повзрослеем.
Так чего же мы ждем?

Я слишком долго пытался
Быть тем, кем хотели меня видеть все.
Не могу поверить, что я вернулся к началу.
Однажды мы все состаримся,
И я хочу знать, что там, на менее проторенной дороге.

Потому что я лучше буду жалеть о сделанных шагах,
Чем о том, что ничего не сделал,
Когда мне нечего было терять.
Потому что я бы жалел.
Да, я бы жалел.
Да, я бы жалел.

Это еще один шаг вперед,
Ты же знаешь, мы не можем оставаться здесь.
Сделай это сейчас или никогда не узнаешь.
Так чего же мы ждем?

Чего же мы ждем?
(О-о-о)
(О-о-о-о)
Нет, мы не можем оставаться.
Так чего же мы ждем?
Так чего же мы ждем?

Это еще один шаг вперед,
Ты же знаешь, мы не можем оставаться здесь.
Сделай это сейчас или никогда не узнаешь.
Так чего же мы ждем?
Часть меня знает,
Что здесь нам ничего не светит.
Если не получится, то хотя бы мы повзрослеем.
Так чего же мы ждем?

Чего же мы ждем?
(О-о-о)
(О-о-о-о)
Нет, мы не можем оставаться.
Так чего же мы ждем?